商务口语天天说 怎样还盘

第一句：We wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet halfway¹.

我们希望你们能够再考虑一下你们的价格，重新出价让我们有可能找到一个中间价。

A: We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.

我们希望价格可以更加优惠，并且早日告知我们你方的决定。

B: So you can't accept the offer?

也就是说你方不能接受这个报价？

A: Yes. We wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet halfway.

是的。我们希望你们能够再考虑一下你们的价格，重新出价让我们有可能找到一个中间价。

第二句：Your competitors are offering lower prices and unless you can reduce your quotations², we have to buy elsewhere.

你们的竞争对手的价格更低，除非你们降低价格，否则我们要选择其他的合作伙伴。

A: Your competitors are offering lower prices and unless you can reduce your quotations, we have to buy elsewhere.

你们的竞争对手的价格更低，除非你们降低价格，否则我们要选择其他的合作伙伴。

B: We will think about it.

我们会考虑的。

其他表达法：

We didn't expect that the discount you offered would be so low.

我们没有想到您的折扣那么低。

1 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

2 quotations   

n.引用( quotation的名词复数 )；[商业]行情（报告）；（货物或股票的）市价；时价

参考例句：

• The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
• These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》