商务口语天天说 怎样提出约束力

第一句：So we should use law to protect our mutual¹ benefit.

所以我们应该采取法律手段保护我们的共同利益。

A: There's an old saying in China, "Divine's punishments, though slow, are always sure."

中国有句古话：“天网恢恢，疏而不漏。”

B: Yes.

是的。

A: So we should use law to protect our mutual benefits.

所以我们应该采取法律手段保护我们的共同利益。

B: You are right.

您说得对。

第二句：This document is legally binding².

该文件具有法律约束力。

A: This contract is made of one original and two duplicate originals.

本合同一式三份。

B: En, all of them are of the same effect.

嗯，具有同等效力。

A: This document is legally binding.

该文件具有法律约束力。

 

其他表达法：

An act is not a crime unless the law say it is one. 法无明文规定者不为罪。

The law does not concern itself about family trifles. 法律难断家务事。

我国各种小型企业组织的种类及特点，主要有个体工商户、合伙企业、有限责任公司。个体工商户、合伙企业的特点是设立比较简单，缺点是投资人或股东要对企业的债务承担无限连带责任。

1 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

2 binding   

有约束力的，有效的，应遵守的

参考例句：

• The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。