双语趣听精彩世界 第115期:祖国首都,吃货之都

 　　大众点评网昨天发布的"2014年省会城市"吃喝玩乐"指数"显示,北京生活便利指数在广州,上海之后位列全国第三;而餐饮指数位居全国第一,是名副其实的'吃货'之城.

　　祖国首都,吃货之都

　　A recent survey shows that Beijing ranks third in China for living convinience, with the capital's dining coming in first.

　　According to a report issued by an urban consumer's guide,dianping.com , Guangzhou, Shanghai and Beijing were listed as the top three for living convenience in 2014, while Beijing has the most restaurants among the 31 provincial¹ capitals and municipalities in China.

1 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。