小狐外传 第42期:风火轮

 　　FOX ON WHEELS¹

　　小狐脚踩风火轮

　　DOCTOR FOX

　　医生小狐

　　On Saturday, Carmen called Fox on the phone.

　　星期六卡门打电话给小狐，

　　"Dexter and I are going out on our skateboards," she said.

　　“我跟德克斯特会出去玩滑板。”她说。

　　"I'll be right over," said Fox.

　　“我马上来，”小狐说。

　　"Not so fast, Fox," said Mom.

　　“别急，小狐，”妈妈说，

　　I'm taking the twins to the doctor. And you must stay with Louise.

　　我要带双胞胎们去看医生，你要陪着露易丝。

　　"Rats²!" said Fox.

　　“倒霉透了！”小狐说。

　　"Now, none of that," said Mom.

　　“不要那样说，”妈妈说。

　　Fox told his friends that he could not go out.

　　小狐告诉他的朋友们他不能出去了。

　　"And all because of you," he said to Louise.

　　“都是因为你，”他对露易丝说。

　　Now, don't give me any trouble.

　　现在别给我惹麻烦。

 

1 wheels   

n.轮子( wheel的名词复数 )；旋转；Wheels 汽车；有…轮子的汽车（或自行车等）

参考例句：

• The wheels sank deeper into the mire. 轮子在泥潭中陷得更深了。
• The car wheels got stuck in the mud. 汽车轮子陷到泥里去了。

2 rats   

int.胡说，瞎扯n.大老鼠( rat的名词复数 )；卑鄙小人，叛徒

参考例句：

• The stores were overrun with rats and mice. 仓库里到处都是大大小小的老鼠。
• Rats! I forgot my glasses. 该死！我忘了带眼镜。