小王子 第42期:三枚花瓣的花朵

 The little prince crossed the desert and met with only one flower.

小王子穿过沙漠。他只见过一朵花，

It was a flower with three petals¹, a flower of no account at all.

一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花…

"Good morning," said the little prince.

“你好。”小王子说。

"Good morning," said the flower.

“你好。”花说。

"Where are the men?" the little prince asked, politely.

“人在什么地方？”小王子有礼貌地问道。

The flower had once seen a caravan² passing.

有一天，花曾看见一支骆驼商队走过：

"Men?" she echoed. I think there are six or seven of them in existence.

人吗？我想大约有六七个人，

I saw them, several years ago. But one never knows where to find them.

几年前，我瞅见过他们。可是，从来不知道到什么地方去找他们。

The wind blows them away. They have no roots, and that makes their life very difficult."

风吹着他们到处跑。他们没有根，这对他们来说是很不方便的。”

"Goodbye," said the little prince.

“再见了。”小王子说。

"Goodbye," said the flower.

“再见。”花说。

1 petals   

n.花瓣( petal的名词复数 )

参考例句：

• white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
• The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》

2 caravan   

n.大蓬车；活动房屋

参考例句：

• The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
• Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。