实战口语情景对话 第327期:Painting 绘画

 　　Todd: OK. Richard, do you like art?

　　托德：好，理查德，你喜欢艺术吗？

　　Richard: I do. Very much. Yes.

　　理查德：我喜欢。非常喜欢。

　　Todd: OK. Um, what kind of art do you like?

　　托德：好。嗯，你喜欢哪种艺术？

　　Richard: OK. Well, I like all kinds of art.

　　理查德：我喜欢各种类型的艺术。

　　Todd: OK.

　　托德：好。

　　Richard: When I was young I used to enjoy painting.

　　理查德：我年轻的时候非常喜欢画画。

　　Todd: OK. What did you paint?

　　托德：那你都画了些什么？

　　Richard: OK. When I was a kid, I was in art class, so it was all fairly sort of basic standard stuff like country scenes.

　　理查德：我还是个孩子的时候，我上过艺术课，那个课程教授各种基础标准的事情，比如乡村风景画。

　　Todd: Country scenes! So in a country scene, what can you see?

　　托德：乡村风景画！那乡村风景画中都有什么？

　　Richard: OK, I can see a red house, with a chimney, billowing smoke..um..green fields , luscious¹ green grass in England.

　　理查德：我可以看到一间有烟囱的红色房子，烟囱冒出滚滚浓烟，还有绿色的田野，还有英国柔软的青草。

　　Todd: Wow, so is your..is your home like that in England?

　　托德：哇，那你在英国的家就是那个样子的吗？

　　Richard: Actually, no! No, It's not in the....we're in the suburbs of London, we're not really in the country.

　　理查德：实际上不是！它不是在……我们住在伦敦郊区，实际上我们并不住在乡村。

　　Todd: Oh!

　　托德：哦！

　　Richard: And I used to paint sort of idyllic² countryside scenes.

　　理查德：我以前会画田园般的乡村风景。

　　Todd: OK. Which do you prefer, the country of the city?

　　托德：好。那乡村和城市你更喜欢哪个？

　　Richard: To paint or to live in?

　　理查德：是指绘画还是生活？

　　Todd: Uh..to paint.

　　托德：嗯，绘画。

　　Richard: To paint! To paint I prefer the country.

　　理查德：绘画！绘画来说，我更喜欢乡村。

　　Todd: OK. Great.

　　托德：好。很好。

　　Richard: To live in, I think it is more convenient being, being near a big city.

　　理查德：要是生活的话，我认为住在大城市附近更方便。

　　Todd: OK. Great. Thanks.

　　托德：好。很好。谢谢。

1 luscious   

adj.美味的；芬芳的；肉感的，引与性欲的

参考例句：

• The watermelon was very luscious.Everyone wanted another slice.西瓜很可口，每个人都想再来一片。
• What I like most about Gabby is her luscious lips!我最喜欢的是盖比那性感饱满的双唇！

2 idyllic   

adj.质朴宜人的，田园风光的

参考例句：

• These scenes had an idyllic air.这种情景多少有点田园气氛。
• Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。