天才宝贝熊 第36期:流感(2)

 Hello, little bear.

你好，小熊。

Hello.What's there in your mouth?

你好。你嘴里是什么？

A Thermometer, I have the flu.

温度计，我得了流感。

The flu? How terrible!

流感？多么可怕！

What is it? Sounds serious.

那是什么？听起来很严重。

Isn't it catching¹?

是不是会传染？

Bye, little bear.

再见，小熊。

En, just as I thought, a slight fever, not much, but enough for me.

恩，像我想的一样，有点儿轻微的发烧，虽然不大厉害，但对我来说足够了。

Is it flu?

是流感吗？

Could be.

应该是。

You have to stay in bed today.

你今天必须卧床休息。

All day?

一整天？

Be sure and drink your broth², it will make you feel much better.

肯定的，喝你的汤，它会让你感觉好点。

1 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

2 broth   

n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)

参考例句：

• Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
• Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。