天才宝贝熊 第61期:小熊洗澡(2)

 That maybe his boat.

也许是他的船。

Come on.

来吧。

Wait, wait for me.

等等，等等我。

Don't worry!

不用担心！

He is on his way home right now.

他现在在回家的路上。

Are you sure?

你确定吗？

Father Bear, Father Bear...

熊爸爸，熊爸爸...

Don't worry，he is on his way.

不用担心。他已经在路上了。

That's what the mermaid¹ said.

那是美人鱼说的。

The mermaid?

美人鱼？

The one I helped out of the net.

我帮那个美人鱼挣脱了渔网。

Was she a nice mermaid?

她是一个漂亮的美人鱼吗？

She was. She was helping² me find Father Bear.

是的。她帮我找熊爸爸。

Well, I had his letter right here, and he'll be home tomorrow.

好了，我这里有他的信，他明天就回家了。

Yeah! Will you read me the letter?

太好了！你可以给我读一下信吗？

Let's get you dry first.

我先帮你擦干。

You are very clean.

你很干净。

Did he ask about me?

他有没有问过我？

Of course, he did.

当然，他问了。

He sends you a big hug.

他送给了你一个大大的拥抱。

1 mermaid   

n.美人鱼

参考例句：

• How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起，那个女孩会有多受欢迎！
• The little mermaid wasn't happy because she didn't want to wait.小美人鱼不太高兴，因为她等不及了。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。