天才宝贝熊 第63期:熊爸爸回来了(1)

 Hello! Hen! Hello, Little Bear!

你好！母鸡！你好，小熊！

Why are you so cheerful¹ today?

你今天怎么这么高兴？

Guess why? Let me see...

你猜为什么？让我想想...

You cut your toenails?

你剪了脚趾甲？

No, that's not it.

不，不是这个。

You just had lunch.

你刚刚吃过午饭。

No, it's much better than that.

不，比这更好。

You…Hmm ... Father Bear's coming home today.

你...嗯......熊爸爸今天回家。

Today? Well.I have to get back home to meet him.

今天？好吧。我得回家和他见面。

Guess where Father Bear was, Hen?

猜猜熊爸爸在哪里，母鸡？

Hen? Hen! Yeah?I give up.

母鸡？母鸡！怎么样？我放弃。

Where was Father Bear?

熊爸爸在哪里？

He was fishing out on the ocean, far away on the ocean.

他在海上钓鱼，在遥远的海上。

Naturally, he is a fisherman.

当然，他是一个渔夫。

He is bringing something home for me.

他给我带了东西回来。

Maybe he'll bring me a starfish or some coral², or what if he brings a mermaid³.

也许，他可能会带给我一个海星或珊瑚，或者也有可能带来了一条美人鱼。

A mermaid?

美人鱼？

Yes, a little mermaid, a pretty little mermaid, with blue and green hair.

是的，美人鱼，一个美丽的小人鱼，蓝色和绿色的头发。

And maybe Father Bear could bring her back home with him.

也许熊爸爸能把她一起带回家。

Woo... a mermaid in your house?

呜......在你家里养条美人鱼？

I want to see her, too.

我想看她。

Come on, then.Maybe we will.

那么，来吧。也许我们会看到。

1 cheerful   

adj.快活的，高兴的，兴高采烈

参考例句：

• Yellow is a cheerful colour.黄色是令人高兴的颜色。
• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。

2 coral   

n.珊瑚；adj.珊瑚色的，珊瑚红的

参考例句：

• Kate is wearing a coral necklace.凯特戴着一条珊瑚项链。
• The ship was wrecked on a coral reef.这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。

3 mermaid   

n.美人鱼

参考例句：

• How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起，那个女孩会有多受欢迎！
• The little mermaid wasn't happy because she didn't want to wait.小美人鱼不太高兴，因为她等不及了。