听电影学英语-贫民窟的百万富翁 04

　　[00:04.94]You don’t have to be a genius. 不是天才也知道啦
[00:09.42]l knew it was Amitabh Bachchan. 我也知道是阿密塔巴强
[00:11.74]Like l said, you don’t have to be a genius. 我说过了,不是天才也知道啦
[00:17.90]He’s the most famous man in lndia. 他是全印度最有名的人
[00:21.26]A picture of three lions...is seen in the national emblem¹ of lndia. 印度国旗上面有3只狮子的图案
[00:25.62]What is written underneath²? 底下写的是什么字?
[00:29.82]’’A,’’ the truth alone triumphs. A:真理必胜
[00:33.50]’’B,’’ lies alone triumph. B:谎言必胜
[00:37.30]’’C,’’ fashion alone triumphs. C:时尚必胜
[00:39.58]’’D,’’ money alone triumphs. D:金钱必胜
[00:47.70]What do you think, Jamal? 杰默,你的答案是哪一个?
[00:52.90]The most famous phrase of our country? 我国最有名的一句话
[00:55.34]Would you like to phone a friend? 你要不要打电话问朋友?
[00:59.34]Ask the audience. 问观众
[01:00.34]Put the poor man out of his misery³, ladies and gentlemen. 各位,快救救这个可怜的人吧
[01:04.42]My five-year-old daughter can answer that question, 那一题连我5岁的女儿都会
[01:07.58]but you couldn’t. 而你却不会
[01:08.66]That’s strange for a millionaire genius. 百万富翁的天才不会这么笨吧
[01:11.78]What happened? 怎么回事?
[01:14.34]Your accomplice⁴ nip out for a piss? 你的共犯跑去尿尿了?
[01:17.02]The inspector⁵ is asking something. 巡官在问你话
[01:19.70]How much is pani-puri at Harish’s stall on Chowpatty? 秋帕逖海滩的哈里炸饼多少钱?
[01:22.90]What? 什么?
[01:23.98]Pani-puri, one plate, how much? 炸饼一盘多少钱?
[01:28.06]Ten rupees. 十卢比
[01:28.94]Wrong. 不对
[01:29.54]Fifteen since Divali. 光明节过后涨到15卢比了
[01:34.26]Who stole Constable⁶ Vermaas’s bicycle... 上礼拜四谁在圣塔克鲁茲车站
[01:37.34]outside Santa Cruz station last Thursday? 外面偷了维马警官的脚踏车?
[01:40.90]You know who that was? 你知道是谁?
[01:41.06]Everyone in Juhu knows that. 朱胡区的每个人都知道
[01:46.38]Even five-year-olds. 连5岁小孩也知道
[01:51.70]Congratulations, Jamal. You just won 4,000 rupees. 恭喜你,杰默,你赢了四千卢比
[01:59.06]For 16,000 rupees. 下一题是一万六千卢比
[02:02.62]religion. lnteresting. 宗教问题,有意思
[02:07.62]ln depictions of God rama... 在印度教拉玛神的肖像里
[02:11.50]he is famously holding what in his right hand? 他的右手拿的是什么?
[03:16.90]他们是回教徒,杀啊!
[03:19.38]萨林!快点!
[04:11.38]快跑!跟我们走!
[04:22.34](警察)
[04:23.50]快滚!
[04:27.58]你聋了吗?我叫你滚!
[04:35.62]跟我们走!
[04:50.06]l wake up every morning, 我每天早上醒来
[04:51.46]wishing l didn’t know the answer to that question. 都希望那个题目我不会
[04:57.82]lf it wasn’t for ram⁷ and Allah... 要不是拉玛和阿拉
[04:59.50]l would still have a mother. 我妈就不会死了

1 emblem   

n.象征，标志；徽章

参考例句：

• Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
• The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

4 accomplice   

n.从犯，帮凶，同谋

参考例句：

• She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
• He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。

5 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

6 constable   

n.(英国)警察，警官

参考例句：

• The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
• The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气，不肯冒起火来。

7 ram   

(random access memory)随机存取存储器

参考例句：

• 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。