英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语听力--听电影学英语-二见钟情 01

时间:2011-09-21 08:28来源:互联网 提供网友:fei   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  [00:02.88]- Well, I wanted to. - I haven't even gotten to my shopping yet. 我想要
[00:03.32]我还没去买礼物呢
[00:06.80]Hey, Pop. Could I give that bottle of Blue Nun1 you got... 送瓶酒给我的假释官好吗
[00:08.72]from Cousin Ornella to my probation2 officer?
[00:11.20]Do you see we've got some company? 你没看到我们有客人?
[00:15.16]你好,露西
[00:15.80]- Say hello. - Hello, Luce. 跟人家问好
[00:21.36]Nice, uh... 好漂亮的…
[00:25.40]- sweater. - Thank you. 毛衣
[00:28.40]酒在那里
[00:33.36]Lucy, you're a nice girl. Joe Jr.'s still single. 露西,你是个好女孩
[00:38.16]小乔还没结婚呢
[00:40.80]Yeah, it's a shocker. 是呀,真令人震惊
[00:47.60]- What do you have? - Oh, the usual. 你要什么
[00:50.64]跟以前一样
[00:51.72]芥茉热狗和可乐
[00:51.96]- What's that? - Mustard. Coke. 那是什么
[00:55.24]- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy. - Hi, Jerry. 露西…
[00:56.72]- I'm glad to find you here. - I was hoping you'd find me in Bermuda. 真高兴在此见到你
[00:58.40]我倒希望是在百慕大
[00:59.48]Bermuda? Oh, that's good. 答得好
[01:01.48]I am recommending you for Employee of the Month. “本月最隹员工”我要推荐你
[01:04.08]The usual. 跟以前一样
[01:08.36]- Really? I didn't know there was an employee of the month. - Oh, yeah. 我不知道有“本月最隹员工”
[01:13.44]''Supervisor Jerry Wallace nominates Lucy Moderatz... 杰瑞华利监督提名露西莫德
[01:16.72]for Employee of the Month.
[01:18.40]Lucy is never tardy3, always works holidays... 露西勤快,假日也肯上班
[01:20.08]even if she has worked the previous holiday.
[01:24.36]Just because she worked Thanksgiving, Lucy is willing to work Christmas too''? 感恩节上班,圣诞节也会吧
[01:26.16]Jerry, I'm not working Christmas. 杰瑞,我不要在圣诞节上班
[01:31.24]- Ah, you'll get a nice plaque4 with the mayor's stamp on it. - I didn't vote.
[01:32.20]你可得到市长送的奖牌
[01:34.28]你可在圣帕蒂节参加游船观光
[01:35.60]- You get to ride on a float St. Paddy's day. - I hate parades. 我没投票选他
[01:37.28]我提过假日加班费吗
[01:37.96]- Did I mention extra holiday pay? - I hate you. 我恨游行
[01:39.88]露西…
[01:40.96]Lucy. 我恨你
[01:43.84]Look, Violet is sick and Celeste can't switch... 艾丽生病,西蕊要家庭聚会
[01:46.84]because she's got some big family thing.
[01:49.92]And I promised my kids I'd be there for them this year. 我答应孩子们今年会陪他们
[01:51.00]- It stinks5, Jerry. - I know it isn't fair, and I can't make you do it. 这太差劲了
[01:54.36]是不公平,我也不能强迫你
[01:58.76]But, Lucy, you're the only one-- 但你是唯一…
[01:59.24]Without family. 没有亲人的
[02:13.88]Merry Merry Christmas
[02:20.64]Christmas everywhere
[02:24.92]Merry Merry Christmas
[02:31.16]Christmas in the air
[02:35.04]Christmas in Chicago
[02:38.20]New York too
[02:43.28]Way down in New Orleans (佳节愉快)
[02:43.48]And right here with you
[02:47.04]Merry Merry Christmas
[02:52.84]- Santa Claus is comin' to town - Come on, Richie.
[02:59.88]Jingle bells are ringin'
[03:03.28]- Hi. Merry Christmas. - Mistletoe's all around
[03:06.48]圣诞快乐
[03:08.24]Ye-- Uh--
[03:15.88]Nice coat. Merry Christmas to you too. 外套不错
[03:17.16]也祝你圣诞快乐
[03:20.48]You're beautiful. Will you marry me? 你真英俊,娶我吧
[03:23.08]I love you. 我爱你
[03:27.92]- Yo! - Hey!
[03:29.92]- Nice coat. - It's Christmas.
[03:35.36]- Look, I don't want any trouble. Oh! - Shit!
[03:39.72]Let's go! Let's go! Let's go!
[03:45.88]Somebody help me, please! Sir? Sir? Sir? Are you okay? 救命呀
[03:49.12]先生…你没事吧
[03:52.56]Can, can you get up? God, sir, this is not good. 你能站起来吗
[03:52.68]先生,这样很不好
[03:56.72]Oh, God, mister, um, can you-- 老天,先生,你在呼吸吗
[03:58.64]Are you breathing? Oh, God, you smell good! 天啊,你的味道真香
[04:01.80]Please wake up. Please. Please. Oh, God. 请醒醒
[04:05.32]Can you wake up? Can you hear me? Um-- 你能醒来吗?听得见我吗
[04:10.16]Oh, God! Wake up! 老天
[04:13.28]Somebody help me please! 醒醒,谁来帮帮忙好吗
[04:15.56]Mister? Mister! There's a train coming and it's fast. 先生?先生?有火车来了
[04:18.72]速度很快,是特快车
[04:19.28]It's an express!
[04:21.20]Oh, God! 老天
[04:37.88]Hi. 嗨
[04:43.08]-All right, bring him down here. -Bring him through here. -I need a doctor here. -Okay.
[04:47.32]Dr. Stevens. Dr. Jessica Stevens.
[04:48.56]Hi, um, excuse me. About two seconds ago, a guy-- 两秒钟前有个男人被送来
[04:51.80]- A man was brought in. I-I, I don't know it. - All right. What's his name? 姓名?   我不知道
[04:55.28]你不知道他的名字?
[04:55.92]- I need to know his name. You don't know his name? - He's right-- He's right there. 我需要他的名字   他在那里
[04:56.60]-Why don't you-- -Okay. No, no, you can't go in-- -Ho, ho, you can't go in there.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
2 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
3 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
4 plaque v25zB     
n.饰板,匾,(医)血小板
参考例句:
  • There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
  • Some Latin words were engraved on the plaque. 牌匾上刻着些拉丁文。
5 stinks 6254e99acfa1f76e5581ffe6c369f803     
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
  • The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴