听电影学英语-风雨哈佛路 09

　　[00:02.98]Where did you go? 你去哪了啊？
[00:08.26]I've ... I've been staying with friends. 我和朋友们呆在一起
[00:13.14]I miss you. 我想你
[00:21.34]pops... he hated me and I couldn't stay here. 爷爷，他讨厌我，我没能呆在那
[00:35.78]Lisa said you stop going to school. 丽萨说你又没上学了
[00:39.66]I'm gonna go back. 我会回去的
[00:40.70]When? 什么时候？
[00:45.70]When you get better. 你好了的时候
[00:52.60]This is me... This is me. I at the bars, 'cause I shake. I can't stop shaking. 他们笑我，他们在酒吧笑我，因为我颤抖...不停地颤抖
[01:07.86]I think that's... that's because of the drinking. you should probably stop. 我想那是喝酒造成的，我想你应该戒掉了
[01:18.34]OK OK 好 好
[01:28.34]You're gonna get better, you know. 你会好的
[01:43.54]I love you mom. mom I love you . 我爱你妈咪，我爱你
[02:19.54]get over there. 过去
[02:54.34]Hey guys wait up. I'll catch you later. I'm just gonna...  bye 嗨伙计们慢点，我得去找他们，我得......再见
[03:02.06]mom 妈妈
[03:09.98]we took up a collection. 我们在募捐
[03:13.62]She isn't coming here anymore, 'cause she thinks we always laugh at her. 她不会再来这了，她不想别人再嘲笑她
[03:19.30]She's dead honey. she died yesterday morning. 她死了，她昨天早上死的
[04:23.38](monologue) Sometimes I feel like there's a skin on the world. and those of us who were born under it  有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都在它的里面
[04:31.74](monologue) can see throw it.  We just can't get throw it. 你能看到外面，却不能出去
[04:44.78](monologue) My mother's being buried under section 51, the charity¹ plot². 我母亲葬在51区，一个慈善墓区
[04:52.98](monologue) My mother was in there. strangers had put her in there. 我母亲在里面，陌生人把她放在里面
[04:56.82](monologue) Was she naked³? was she frightened? 她穿衣服了吗？她害怕吗？

1 charity   

n.慈悲，博爱，慈善团体，施舍

参考例句：

• He founded the charity in memory of his late wife.他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子。
• He gave a handsome sum of money to charity.他向慈善团体捐了一笔相当可观的钱款。

2 plot   

v.绘制；n.小块土地，地区图，图，阴谋，情节；vt.划分，绘图，密谋；vi.密谋，策划

参考例句：

• The plot of the film is simply dreamed up.这个电影的情节完全是虚构的。
• It was two young reporters who uncovered the whole plot.是两位年轻记者揭露了整个阴谋。

3 naked   

adj.裸露的；赤裸裸的，无遮蔽的

参考例句：

• To the east of our school,there's a naked hillside.我们学校东边有片光秃秃的山坡。
• The children stripped off their clothes and swam naked in the river.孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。