听电影学英语-海上钢琴师 14

　　[00:11.56]Come on you can do better than that 加油啊  你可以比他弹得更好的
[00:18.23]Jelly, show them how to sink a ship 杰里  让他们知道船是怎么沉的
[00:27.41]You stick this up your ass¹ 你给我好好听着
[01:26.75]Hey, Max 嘿  麦克斯
[01:29.50]Give me a cigarette, will you? 给我根烟  行吗
[01:31.01]You're not handling this well 可你连烟都拿不好啊
[01:33.26]Just give me a cigarette 就给我一根烟吧
[01:34.68]You don't smoke 可你不抽烟的啊
[01:36.97]What is the matter with you? You could lick this guy with one hand 你是怎么了  你一只手就足以打败他了
[01:41.51]Come on 去啊
[02:00.28]Are you going to give me a cigarette? 你到底给不给

[02:01.53]We'll be chucking coal a couple hundred years 我们将要挖上几百年的煤
[02:03.99]and all you can say is... 而你只是说...
[02:05.08]Give me a fucking cigarette will you? 给我一根烟!
[02:29.18]You asked for it, asshole 混球  你逼我的

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。