听电影学英语-街舞少年 03

　　[00:03.02]l have your mama. 我来搞定你老妈
[00:04.70]-He'll get a beating. -Miss Williams ain't banging¹ on me. -他会被揍惨的 -Miss Williams没在搞我
[00:05.70]-Why you gotta do my mom like that? -l was doing her like that. Last night. -你为干嘛要那样上我妈? -我就是那样上她 昨天晚上
[00:11.34]Give me my money! 把钱拿来!
[00:28.86]l got it! l got it! 我来!
[00:30.14]-l want my money. -The money's mine. -我要我的钱 -钱是我的
[00:34.62]l want it. 我要
[00:40.02]Where's my money? Where's my money? 钱呢?我的钱呢?
[00:42.66]Get out of here. 走!
[00:52.42]D! D!
[00:52.94]-Let's get out of here! Let's go! -Let's go. Move it! -快走快走! -快走!
[00:59.26]Get up, D! D! 起来!
[01:03.46]Come on! 起来啊!
[01:08.74]l'm sorry, man, l'm sorry. 对不起
[01:15.26]Somebody do something! 帮帮我啊!
[02:19.50]We'd like to welcome all arriving passengers to Atlanta, 欢迎所有来到亚特兰大的乘客
[02:45.90]We are so glad to have you here, DJ. 很高兴你来了 DJ.
[02:51.58]You're in Atlanta, we'll get you a Hawks² jersey³ or something. 你到亚特兰大了 我们会带你看场鹰队(NBA球队)的比赛什么的
[02:54.06]Honey, nobody watches the Hawks. 亲爱的 没人看鹰队的比赛
[02:54.46]That's your uncle's way of saying welcome to Georgia. 那你是舅舅欢迎人家到佐治亚州的习惯用语 (亚特兰大是佐治亚州首府)
[02:58.74]You'll get used to the humidity⁴. 你会适应这的高湿度的
[03:18.42]You must be so excited to start school. 要上学了你肯定很激动
[03:19.02]Or nervous. 或者很紧张
[03:22.02]But don't be. You'll do just fine. 不过放轻松 你没问题的
[03:25.18]You know that's where l met your uncle. 我就是在那儿认识你舅舅的
[03:28.18]You guys went to Truth? 你们也上的Truth大学?
[03:30.94]l did. Your uncle was working there. 我上的 你舅舅在那儿工作
[03:32.94]Come on, let me show you up to your room. This way. 来 我带你去你的房间 这边
[03:43.90]That's your bathroom over there, and this is your room. 那边是你的浴室 这是你的卧室
[03:50.46]lf you get tired of campus⁵ food, you're more than welcome... 你要是吃腻了学校的饭
[03:52.82]...to spend your weekends here with us, anytime. 周末随时欢迎你来我们这儿
[03:55.82]You know, whatever makes you comfortable. 只要你舒服就行
[03:57.70]Thanks. 谢谢
[04:02.10]DJ, l didn't get a chance to tell you at the funeral... DJ 葬礼的时候我没顾上跟你说
[04:07.06]...but you know we loved him. 但你知道我们爱他
[04:11.82]l know how close you two were. 我知道你们曾经很亲密
[04:15.30]l gotta run and show a house... 我得走了 我要带人家看房
[04:17.18]...so when l get back, l'll make us all some dinner. 我回来了就做饭
[04:19.38]Okay? 好吧?
[04:30.42]Honey, go ahead and help yourself to some apple pie. 亲爱的 吃点苹果派吧
[04:31.30]l know it's your favorite. 我知道你最爱吃了
[04:33.18]No, no, thanks. 不了 谢谢
[04:39.26]You know l had to call in a favor to get you into this school. 你知道我是走了后门才让你进了这所学校
[04:42.02]-No, that's cool. l'm listening. -Good. -没关系 我听着呢 -好
[04:44.70]Because the rules are very simple. 因为规则很简单
[04:46.10]There's three things you have to deal with. 你要做叁件事
[04:49.42]First, you must keep your grades up at all times. 首先 成绩要一直很好
[04:54.38]Second, l'm in charge of your work study program... 其次 我会负责你的勤工俭学项目
[04:56.58]...but you'll not be treated differently... 但我不会有双重标准
[04:58.86]...nor will you behave any different than my other 26 employees. 你也不能在其他26个雇员中搞特殊

1 banging   

vt.猛击，猛撞（bang的现在分词形式）

参考例句：

• The baby was banging the table with his spoon. 小宝宝用调羹敲打着桌子。
• Stop banging around, children, Father is trying to sleep. 孩子们，别到处乱敲！爸爸想睡觉。 来自《简明英汉词典》

2 hawks   

鹰( hawk的名词复数 )； 鹰派人物，主战派人物

参考例句：

• Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
• Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。

3 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

4 humidity   

n.湿度，潮湿，湿气

参考例句：

• The house is not comfortable tonight ,because of the high humidity.由于湿度高，今晚屋子里不舒服。
• It's difficult to work because of the humidity.由于空气潮湿，工作很困难。

5 campus   

n.大学校园，学校校园；大学　

参考例句：

• They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
• The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。