听电影学英语-美少女啦啦队 16

　　[00:01.52](MIMICS SQUEALING) - 我们将会有一整天的时间... - 这真可笑
[00:03.84]- RIHANNA: We have a long day ahead of us... - It’s ridiculous.
[00:06.80]...’cause each school get to perform their routine for the judges, ...因为每个学校都要 为评委表演他们的舞步
[00:10.28]then the two best squads² will come back and perform for me 然后两个最佳团队将为我表演
[00:13.80]and I will pick the winner. 由我来选出获胜者
[00:14.48]That squad¹ will get to join me in a TVperformance 这个团将在电视特别节目上 和我一起表演
[00:16.96]that will be shown worldwide. 并在全球播出
[00:25.88]But more important than that, 但更重要的是
[00:30.40]you will win brand new computers for your school. 你们将为自己的学校赢得电脑
[00:32.76]Hell to the yeah. 就是为了这个
[00:35.52]Okay, so let’s do this! 好了 让我们开始吧
[00:40.52](MUSIC PLAYING)
[00:44.48]CAMILLE: Let’s go, Crenshaw! Let’s go! 我们上 克安萧 来吧
[00:52.64]Five, six, seven, eight. One. 5, 6, 7, 8
[01:11.32]GIRL: Go, girl! 来吧 女孩们
[01:13.04]BOY: Yeah!
[01:17.20](CROWD CHEERING)
[01:19.76]BOY: Bring it down.
[02:17.36]Bring it, y’all! 大家展现出来!
[02:33.24](CROWD EXCLAIMING)
[02:38.92]GIRL: That’s it, now. 就是现在这样
[02:43.80]BOY: Bring it home.
[02:58.16]Yeah!
[03:01.44]SWIN: Give it up for Crenshaw Heights, y’all. 请为克安萧高地中学鼓掌
[03:12.32]And now, give it up for the Patriots³! 现在是来自海盗队的表演
[03:15.60]- Did you see the judges dropping? - Man, we gonna win this, y’all. - 你看到裁判们停下来交谈了吗? - 这次我们会赢的
[03:19.04]Calm down. Calm down, everybody. 冷静 大家冷静
[03:22.32]It’s gonna be hard to top what we just did. 就凭这个我们很难夺冠
[03:22.32]Our shit is tighter than Kirresha’s sports bra. 我们的舞步比可莉莎的文胸紧绷多了
[03:27.84]ALL: Okay! 是啊
[03:31.56]All right, it shrunk. 好吧 它缩水了
[03:32.16]SWIN: Ladies and gentlemen, 女士们先生们
[03:34.28]three-time Southern California high school champs, Pacific Vista⁴! 3次南加州高校冠军 远洋中学
[03:42.44](MUSIC PLAYING)
[04:12.52](CROWD CHEERING)
[04:31.04](CROWD EXCLAIMING)
[04:55.88](CROWD EXCLAIMING)

1 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

2 squads   

n.（军队中的）班( squad的名词复数 )；（暗杀）小组；体育运动的运动（代表）队；（对付某类犯罪活动的）警察队伍

参考例句：

• Anti-riot squads were called out to deal with the situation. 防暴队奉命出动以对付这一局势。 来自辞典例句
• Three squads constitute a platoon. 三个班组成一个排。 来自辞典例句

3 patriots   

爱国者，爱国主义者( patriot的名词复数 )

参考例句：

• Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
• These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死，也不愿投降。

4 vista   

n.远景，深景，展望，回想

参考例句：

• From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。
• These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。