唐顿庄园第二季第一集_1
唐顿庄园第二季第一集_1 [A gunshot rings out. We close in on two soldiers lying in a battlefield covered in dirt. One is severely wounded, the other turns his head, revealing Matthew Crawley.] The Somme, 1916 [Matthew sees to his wounded com
唐顿庄园第二季第一集_2
唐顿庄园第二季第一集_2 [EXT. STREET - MORNING] [Branson is teaching Lady Edith how to drive.] LADY EDITH I do think I'm getting better, don't you? BRANSON Up to a point, my lady. If you could just get the clutch right down to the floor. LAD
唐顿庄园第二季第一集_3
唐顿庄园第二季第一集_3 [INT. LIBRARY - MORNING] [Anna collects the flowers Violet removed and takes them away as Cora, Isobel, and Robert enter.] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Thank you. ISOBEL CRAWLEY Well, we thought we'd come in h
唐顿庄园第二季第一集_4
唐顿庄园第二季第一集_4 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - DAY] [O'Brien helps Lady Grantham dress to go out.] O'BRIEN They want to use her as a maid of all work at the hospital. Isuppose it's cheaper when Lady Sybil can live here for nothing,b
唐顿庄园第二季第一集_5
唐顿庄园第二季第一集_5 [EXT. DOWNTOWN, FRONT DOOR - DAY] [Branson pulls the car up to the front door. Bates steps out of the front seat and walks to Anna. William collects the luggage.] ANNA Why didn't you say you were coming? MR BATES I di
唐顿庄园第二季第一集_6
唐顿庄园第二季第一集_6 [INT. DOWNTON, THE CONCERT - EVENING] [Isobel, Matthew, and Lavinia arrive.] LAVINIA It's awfully grand. MATTHEW CRAWLEY You'd better get used to it. It will be your home one day. LAVINIA I'm not sure home would ever
唐顿庄园第二季第一集_7
唐顿庄园第二季第一集_7 [INT. DINING ROOM - EVENING] LADY EDITH Branson says I'm ready for the road. ROBERT, EARL OF GRANTHAM That's not what he told me. [Mr Carson serves Lavinia.] LAVINIA Oh, how delicious, I love these. ROBERT, EARL OF GR
唐顿庄园第二季第一集_8
唐顿庄园第二季第一集_8 [INT. KITCHENS - EVENING] [The servants sit down to dinner.] ETHEL I still don't understand why it was funny to make me look a fool. You weren't even there to enjoy it. O'BRIEN Oh, don't worry, we enjoyed it all right
唐顿庄园第二季第一集_9
唐顿庄园第二季第一集_9 [INT. KITCHENS - DAY] VERA BATES Lady Mary was very much part of the story, I can assure you. ETHEL How do you know? VERA BATES Well, you see, I worked for Lady Flin-- [Anna walks into the kitchen.] ANNA Ethel! I hope
唐顿庄园第二季第一集_10
唐顿庄园第二季第一集_10 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - DAY] [Vera Bates pours some tea while Bates stands resolutely.] VERA BATES Sit down. MR BATES I don't want to sit down. VERA BATES Suit yourself. MR BATES Look, I'm not saying it's a
唐顿庄园第二季第一集_11
唐顿庄园第二季第一集_11 [EXT. COURTYARD - NIGHT] [Anna follows Bates out into the courtyard and puts a hand on his arm to stop him.] ANNA I don't believe it! You say my life is over and your wife will collect you first thing, and that's it?
唐顿庄园第二季第一集_12
唐顿庄园第二季第一集_12 [INT. CRAWLEY HOUSE - DAY] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I make no apology. It would be a terrible thing if poor old Mr Molesley's son were killed, wouldn't it Molesley? ISOBEL CRAWLEY I'm sure it would, but--
唐顿庄园第二季第一集_13
唐顿庄园第二季第一集_13 [EXT. BATTLEFRONT TRENCHES- DAY] [Thomas and anther stretcher bearer carry a man through the trenches.] THOMAS Bloody hell! There must be more to life than this! [A bomb hits nearby and they drop the stretcher as the
唐顿庄园第二季第一集_14
唐顿庄园第二季第一集_14 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] [O'Brien prepares Cora's hair for bed.] O'BRIEN So, Lady Sybil got off all right in the end. I'm afraid we have toadmit, she knows what she wants. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Yes
唐顿庄园第二季第一集_15
唐顿庄园第二季第一集_15 [Anna enters to find Ethel sitting on the bed crying.] ANNA Not you, too. [Anna puts her lamp on the mantel and pulls up a chair beside Ethel.] ANNA What's the matter? ETHEL Why ask? You don't care. [Anna rolls her e
