听遍美国之社会新闻[5]:六名朝拜者在清真寺被杀Six Prayers were Killed in a Mosque

听遍美国之社会新闻[5]:六名朝拜者在清真寺被杀Six Prayers were Killed in a Mosque¹

Yemen: Gunmen have killed six people praying(1) in a mosque【清真寺】 north of Yemencapital Sana’a. Ten others were wounded, some severely²(2). Reports say the shooting followed an argument(3) over local elections set for February. The gunmen returned and opened fire. Police in Yemen have arrested five more suspects(4) in connections with the bombing of United States Navy【海军】 ship Cole in October. Two Egyptians and three Yemenis are being questioned. Police earlier arrested a number of other suspects. Earlier this week a Yemeni security official said that one suspect has linked Saudi(5) born Islamic(6) militant(7) Osama bin³ Laden⁴ to the bombing. The attack killed 17 American sailors and wounded 39. You are listening to the news in VOA Special English.

六名朝拜者在清真寺被杀

也门消息：一群持枪者在也门首都萨那北部的清真寺杀死了六名朝拜者，其他十人受伤，部分伤势严重。报道说，枪杀原因是出于二月份一次当地选举中的意见分歧。持枪者返回并开火。也门警方逮捕了另外五名涉嫌曾在十月份爆炸“科尔”号美国海军船只的嫌疑分子。两名埃及人和三名也门人正在被审问。早前，警方已经逮捕了一些嫌疑人。本周初，一也门安全官员表示其中一嫌疑人与阿拉伯伊斯兰教好战分子本•拉登有关。在爆炸中，17名美国船员丧生，39人受伤。你现在收听的是美国之音特别英语节目。

听音瓶颈词汇

1. pray  v.祈祷             
2. severely adv.严重地   
3. argument n.争论
4. suspect  n. 嫌疑犯；可疑分子
5. Saudi  n.沙特阿拉伯人
6. Islamic adj.伊斯兰教的   
7. militant  adj.激进的;好战的

听音高级短语

in connections with  与…有联系
a number of  一些

听音超级句型

Police have arrested five more suspects in connections with…
警方逮捕了另外五名涉嫌…的可疑分子。

 

1 mosque   

n.清真寺

参考例句：

• The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
• Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前，清真寺钟楼里的大钟失灵了。

2 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

3 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

4 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。