商务洽谈之情景再现

　　商务会议之他昨晚熬夜了

　　【情景再现】

　　今天周一，公司召开例会，讨论如何开发新产品的问题。上周老板已经把这个任务交给Tom去做了，并让他今

　　天在会上陈述自己的计划。可是，会议刚进行没一会，还没等到Tom发言的时候，他就已经趴在桌子上睡着了

　　。Catherine连忙问旁边的同事是怎么回事，同事说：He pulled an all-nighter for the work last

　　night.

　　【小编的小喇叭】

　　He pulled an all-nighter last night.他昨晚熬夜了。

　　大家通常用stay up和burn the midnight oil来表示“熬夜”，除此之外，还可以用今天我们学的pull an

　　all-nighter来表达。all-nighter指“通宵的活动，通宵的工作”；而pull通常又有“强拉硬扯，勉强行事

　　”的意思，所以与all-nighter搭配到一起,便表示“熬夜加班，开夜车赶活”。当你在紧要关头犯困时，就

　　可以向领导解释说：I pulled an all-nighter last night.

　　【英语情景剧】

　　Benjamin: Look, Tom is so listless today.

　　本杰明：看，汤姆今天没精打采的。

　　Todd: He pulled an all-nighter last night.

　　托德：他昨晚熬夜了。

　　商务会议之放手去做吧

　　【情景再现】

　　会议室里，各部门负责人踊跃发言，就如何开发新产品提出各自的建议。Catherine曾花了半个月进行市场调

　　查，然后制定了一套合理的企划书，所以她在会议上提出的建议最受老板的赏识。老板表扬了她一番后说：

　　Go for it!

　　【小编的小喇叭】

　　Go for it!放手去做吧！

　　Go for it是个俚语，意为“加油，大胆尝试，努力争取”，用来鼓励别人做某事。例如：When she heard

　　about the chance for promotion¹, she decided² to go for it. 当她听到升迁的机会时,她决定冒险一试。

　　所以当有人提出好的切实可行的建议时，你就可以鼓励对方说：Go for it!

　　【英语情景剧】

　　Benjamin: Sir, what about my suggestion for developing the new product?

　　本杰明：老板，对开发新产品，我提出的建议怎样？

　　Todd: You're brilliant. Your proposition is practicable. Go for it!

　　托德：你很聪明。你的建议是可行的。放手去做吧！

　　商务洽谈之她会全力以赴的

　　【情景再现】

　　Catherine今天将公司的一个重要项目交给了自己的一个下属，这位下属由于工作繁忙，又把这个项目的准备

　　工作交给了秘书来筹备。Catherine对秘书不大放心，她的下属就向她保证说：She will go the whole hog³

　　in planning the program.

　　【小编的小喇叭】

　　She will go the whole hog in planning the program.她会全力以赴筹办项目的。

　　go the whole hog这个俚语源于十七世纪的英国，当时英国人称一先令（shilling）为一个hog，而一个hog

　　能买不少东西，go the whole hog就是一次把一先令全部花掉，后来就引申为“彻底地或完全地做某事，干

　　到底”。例如：If we start it, we shall go the whole hog. 要是着手干的话,我们就干到底。

　　【英语情景剧】

　　Benjamin: I heard you have had your secretary plan the program. How about her performance.

　　本杰明：我听说你已经让你的秘书来负责筹办这个项目了，她的工作能力怎么样？

　　Todd: Frankly⁴ speaking, she is perfect. I promise she will go the whole hog in planning the

　　program.

　　托德：坦诚地说，她很优秀。我可以保证她会全力以赴地筹办项目的。

1 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 hog   

n.猪；馋嘴贪吃的人；vt.把…占为己有，独占

参考例句：

• He is greedy like a hog.他像猪一样贪婪。
• Drivers who hog the road leave no room for other cars.那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。

4 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。