商务口语第65讲:产品开发(3)

1.Prototype 试制，样件

A: Are we still in the prototype?
B: Yes，but we still go into production in three months.

A：我们还属于试制阶段吗？
B：是啊，但我们会在三个月内进入生产阶段。

2.Product specification¹ 产品标准

A: How do we come up with product specification?
B: We discuss and reach agreement with the customer.

A：我们如何制定产品标准？
B：我们与客户讨论达成共识。

3.Rendering² 效果图

A: Where do we get a rendering when we design a product?
B: We can either get it from our customer, or generate the rendering ourselves.

A：我们设计产品的时候从哪里得到效果图啊？
B：我们可以从客户那里得到也可以自己做效果图。

4.Revision 改版，换版，更改版本号

A: When you do a revision，do you get a different part number?
B: No. You just get a new revision level.

A：你改版的时候，会产生不同的零件号吗？
B：不会，只是产生新的版本号。

5.Template 模板

A: It seems that we have template for everything.
B: Can I have a template for my marriage?

A：好像我们做什么都有模板？
B：我能要一个结婚的模板吗？

1 specification   

n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范

参考例句：

• I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
• Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。

2 rendering   

n.表现，描写

参考例句：

• She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
• His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。