随着中国英语教学水准的提高，中国学生了解美国的俚语和俗语，这对于促进两国人民，尤其是年轻一代之间的沟通，是至关重要的。
《美国习惯用语》现在已为中国数十个省市地方电台所播放。广大听众需要有关这些节目的书籍，以提升他们的英语学习。美国之音很高兴能与上海世界图书出版公司合作，以帮助中国听众更有效地学习和领会美式英语。
·与VOA英语教学节目同步，原声录音展现地道英语！
·专替母语为中文的学生设计，30天提升美语听力能力！
·在大容量MP3黄金组合，双管齐下加速学习进度！
美国习惯用语第859:怒气冲冲地大喊大叫(音频) rant and rave 昨天晚上我去参加一个社区居民大会，会上有位太太发言，她反对在社区增设交通标志，颇有一种控诉的感觉。我虽然主张大家各抒已...
美国习惯用语第858:努力想要记起某事(音频) rack one's brain 我最近发现自己还没上年纪，就已经开始健忘了。昨天，一个接受采访的专家向我推荐了一家很有介绍价值的机构。今天本想搜集点资...
美国习惯用语第857:见好就收(音频) quit while one's ahead 这么多年来我最喜欢的一家冰激凌店居然要关门了。我问经理是怎么回事，经理说本来公司经营得很好，结果拓展业务，增加商品，反倒失...
美国习惯用语第855:迫不得已的时候(音频) put in mothballs 我最近建议制作一个新节目，以美国语言和文化为主题，举行相关的知识竞赛，大家都说是个好主意，让我立即开始做。 谁知我的一个同...
美国习惯用语第855:迫不得已的时候(音频) when push comes to shove 我叔叔一家来华盛顿玩，最后一天本来说好我带他们出去参观景点，我妹妹请他们在家吃饭。谁知到下午，我妹妹突然打电话说她不...
美国习惯用语第854:完成自己那份工作(音频) pull one's own weight 我最喜欢参加的志愿活动就是翻修房子，为低收入的人提供住处。亲手让一栋破破烂烂的老房子焕然一新，会有一种难以言表的成就...
美国习惯用语第853:泼冷水(音频) pour water on 有时候觉得，当父母真不容易。最近，我们同意女儿重新粉刷自己的房间，谁知她要刷黑色。明知她会不高兴，我们还是决定要打消她的这个念头。...
美国习惯用语第852:意料之中的(音频) par for the course 如今很多人在网上写的博客简直让人难以置信。比如说，昨天就有个年轻的妈妈在博客里抱怨说，生了孩子以后，再没时间出去社交了，真没...
美国习惯用语第851:让自己陷入困境(音频) paint oneself into a corner 我表姐最近遇到了一件很为难的事。她准备两个月后结婚，并答应让自己最要好的朋友做伴娘，可是她忘了，其实她早就把伴娘的...
美国习惯用语第850:行为不检点(音频) out of line 这个周末我去参加一个派对，其中一个客人显然是喝多了，居然去骚扰另一位客人的太太。 那位太太一气之下甩了他一巴掌。我看是活该。 这个...
美国习惯用语第849:毫不掩饰个人情况(音频) an open book 这个周末我认识了我们的新邻居。当时我只是想去拜访她一下，顺便介绍一下自己，可是她非常热情，非要留我在她家吃饭。结果一顿饭下...
美国习惯用语第848:在一旁观战(音频) on the sidelines 我妈妈和我妹妹昨天又吵了起来。妹妹说老妈看她哪都不顺眼，而老妈却说妹妹从来不听话。我知道，她们都想拉我帮忙，不过我可没那么傻...
美国习惯用语第847:可以随时使用的(音频) on tap 上个周末特别热，我不得不把夏天的短裤和凉鞋全都找出来穿上。天气预报说，这段时间会有一股暖气流北上，所以会一直晴朗炎热。这倒让我想...
美国习惯用语第846:断断续续的(音频) on again, off again 我昨天收到了大学室友寄来的一张生日贺卡，让我感慨万千。一眨眼，大学毕业已经好多年了，虽然我们一直保持联系，但是大家都在为生...
美国习惯用语第845:气数已尽，要倒霉了(音频) somebody's number is up 在美国，一到星期五，很多公司里的员工都会轮流带多纳圈到办公室，跟同事分享，我们办公室也不例外。老实说，我本人并不...
