随着中国英语教学水准的提高，中国学生了解美国的俚语和俗语，这对于促进两国人民，尤其是年轻一代之间的沟通，是至关重要的。
《美国习惯用语》现在已为中国数十个省市地方电台所播放。广大听众需要有关这些节目的书籍，以提升他们的英语学习。美国之音很高兴能与上海世界图书出版公司合作，以帮助中国听众更有效地学习和领会美式英语。
·与VOA英语教学节目同步，原声录音展现地道英语！
·专替母语为中文的学生设计，30天提升美语听力能力！
·在大容量MP3黄金组合，双管齐下加速学习进度！
to bug someone to louse up 有一些美国成语和俗语和昆虫有关系。由于人们一般都很讨厌那些小虫子，所以和这些小虫子的名字有关的俗语大多数是贬意的。例如...
ants in your pants to have butterflies in one's stomach 科学家们说，昆虫，也就是我们一般说的小虫子，对人类有不少好处。到目前为止，科学家们已经发现的昆虫共...
cold feet jump in and get your feet wet 一个人在充满信心的时候往往就会无所畏惧，勇往直前。但是，当一个人对某件事感到胆怯的时候，他就会畏缩不前。我们...
to get off on the wrong foot to put one's foot in one's mouth 有的人一开始就给人一个坏印象是怎么说的呢？ You should say: to get off on the wrong foot。 To get off on the wrong fo...
to put your best foot forward to land on your feet 我们在一般情况下都不太会注意我们的脚，除非你感到脚痛或有什么其他毛病。可是，脚这个字，也就是英文里的...
to go for broke to go overboard 大胆勇敢和鲁莽轻率之间的界线有的时候并不是很明确的。今天我们要讲的两个俗语就能够分清这两种不同的品质。首先我们要给...
to go all out to go though hell or high water 大多数的人都很钦佩那些力量充沛、勇往直前的人。这种人为了达到目的而采取行动的时候毫不畏惧。在认定了目标以...
My heart stood still heart-to-heart talk 从科学的角度来看，人的心就是人体内输送血液的重要部份。但是，对我们大多数人来说，人的心要比这意义深远的多，它...
to have a heart cross my heart 人的心是我们喜、怒、哀、乐各种感情的源泉，因此"心"这个字出现在美国不少的成语和俗语中也就不足为奇了。在大多数情况下，...
pain in the neck neck and neck 英语里有不少成语和俗语都是和人体各个部份的名称相联系的，有的和头，有的和眼睛、鼻子、手和脚有关的。今天我们再讲两个...
to break your neck to stick your neck out 美国人在讲话和写文章的时候经常用一些和人体各部份有关系的成语或俗语。今天我们要给大家介绍的两个习惯用语就是和...
hot seat hot and bothered 美国人在日常生活中经常用 hot 这个字，例如 hot potato， hot dog， hot number， hot rod 等等。它们有的时候代表好的、正面的意思，但有一...
monkey business to make monkey out of somebody 当别人提到猴子的时候，你脑子里会出现一个什么形像呢？一般来说，人们认为猴子是一个很聪敏的动物，大家都喜欢...
to put all his eggs in one basket to eat crow 鸡蛋也是一些美国俗语的组成部份。要是一个人把他所有的钱都当做赌注，想冒险发财，这在中文里是"孤注一掷"，在英...
as American as apple pie hot potato 美国人很喜欢吃 apple pie。 Apple pie是一种用烤箱制作的甜点心，它的外面是一层面粉，里面是用苹果做的馅儿。中文有时把 ap...
