谢尔盖·布林 01

[00:17.40]Sergey Brin
[00:20.46]谢尔盖·布林
[00:33.75]Sergey Brin, (born August 21, 1973)
[00:39.05]is a Russian born American entrepreneur
[00:42.76]who co-founded Google with Larry Page.
[00:46.70]Brin is currently the President of Technology at Google
[00:51.21]and has a net worth estimated at $16.6 billion
[00:57.42]as of March 9, 2007,
[01:00.62]making him the 26th richest person in the world
[01:05.12]and 9th richest person in the United States.
[01:09.66]讲解
[01:49.85]Family background  家庭背景
[02:01.70]词汇扫描
[02:05.20]emigrate  移居，迁出
[02:09.99]branch  分部
[02:16.38]Sergey was born in Moscow, Russia,
[02:19.51]the son of a mathematician¹ and economist².
[02:23.75]In 1979, when Sergey was six,
[02:27.79]his family emigrated to the United States.
[02:31.53]Brin attended grade school
[02:33.66]at Paint Branch Montessori School in Adelphi, Maryland,
[02:38.36]but he received further education at home;
[02:41.78]his father Michael Brin,
[02:44.02]a professor in the department of mathematics
[02:47.19]at the University of Maryland,
[02:49.46]nurtured his interest in mathematics
[02:52.16]and his family helped him retain his Russian language skills.
[02:58.55]讲解
[03:34.28]逐句对照
[03:38.40]Sergey was born in Moscow, Russia,
[03:41.54]the son of a mathematician and economist.
[03:53.44]In 1979, when Sergey was six,
[03:57.19]his family emigrated to the United States.
[04:06.03]Brin attended grade school
[04:07.99]at Paint Branch Montessori School in Adelphi, Maryland,
[04:12.52]but he received further education at home;
[04:24.81]his father Michael Brin,
[04:27.06]a professor in the department of mathematics
[04:30.23]at the University of Maryland,
[04:32.65]nurtured his interest in mathematics
[04:43.23]and his family helped him retain his Russian language skills.
[04:55.89]多学一点
[04:59.41]emigrate  移居，迁出
[05:03.39]After the Nazis³ came to power in Germany,
[05:06.48]many scientists emigrated.
[05:15.05]emigrate
[05:16.76]immigrate⁴
[05:18.29]移入，移进
[05:21.09]The promise of prosperity in the United States
[05:24.34]encouraged many people to immigrate.
[05:36.14]branch  树枝 / 分支，分部
[05:44.36]branch school  分校
[05:47.11]branch company  分公司
[06:11.58]词汇扫描
[06:15.82]Bachelors of Science  理科学士
[06:21.05]ahead of schedule  提前
[06:25.47]suspend  暂停
[06:29.58]honorary  荣誉的
[06:35.55]In September 1990,
[06:37.64]after having attended Eleanor Roosevelt High School,
[06:41.66]Sergey enrolled⁵ in the University of Maryland,
[06:44.97]College Park to study Computer Science and Mathematics,
[06:49.53]where he received his Bachelors of Science
[06:52.74]in May 1993 with high honors.
[06:56.82]After graduating from Maryland,
[06:59.42]Sergey received a graduate fellowship
[07:02.26]from the National Science Foundation,
[07:05.53]which allowed him to study for his masters degree
[07:08.93]in Computer Science at Stanford University.
[07:12.86]Sergey received his masters degree in August 1995
[07:18.16]ahead of schedule in the process of his Ph.D. studies.
[07:24.02]Although he is still enrolled in the Stanford doctoral program,
[07:28.27]Sergey has suspended his Ph.D. studies indefinitely
[07:32.29]while he is working at Google.
[07:35.18]Sergey also received an honorary MBA
[07:38.48]from the Instituto de Empresa.
[07:43.35]讲解
[08:34.88]逐句对照
[08:38.97]In September 1990,
[08:41.31]after having attended Eleanor Roosevelt High School,
[08:45.31]Sergey enrolled in the University of Maryland,
[08:48.64]College Park to study Computer Science and Mathematics,
[09:04.43]where he received his Bachelors of Science
[09:07.06]in May 1993 with high honors.
[09:16.61]After graduating from Maryland,
[09:19.06]Sergey received a graduate fellowship
[09:21.77]from the National Science Foundation,
[09:31.00]which allowed him to study for his masters degree
[09:34.20]in Computer Science at Stanford University.
[09:42.62]Sergey received his masters degree in August 1995
[09:47.98]ahead of schedule in the process of his Ph.D. studies.
[10:01.12]Although he is still enrolled in the Stanford doctoral program,
[10:05.26]Sergey has suspended his Ph.D. studies indefinitely
[10:09.32]while he is working at Google.
[10:21.31]Sergey also received an honorary MBA
[10:24.66]from the Instituto de Empresa.
[10:36.89]多学一点
[10:42.16]bachelor of science
[10:44.91]学士  bachelor
[10:49.35]单身汉
[10:51.32]bachelor of science  理学学士
[10:56.79]bachelor of art
[10:59.30]硕士  master
[11:04.44]理科硕士  master of science
[11:07.55]博士  doctor
[11:09.93]ahead of schedule  提前
[11:13.82]The production plan was fulfilled ahead of schedule.
[11:21.18]ahead of  提前
[11:25.55]ahead of time  提前
[11:29.52]The train arrives ahead of time.
[11:36.25]behind schedule
[11:41.75]准时  on schedule
[11:46.21]suspend  暂缓，中止 / 悬挂
[11:53.09]Tom is suspended from school for a week for bad conduct.
[12:03.51]honorary  荣誉的，名誉的
[12:08.66]honorable
[12:11.38]honor  荣誉
[12:16.00]honorary
[12:21.44]honorary chairman  名誉主席
[12:25.01]honorable  光荣的
[12:32.66]It is honorable to earn a living with your hands.
[12:40.04]原音重现
[12:43.82]Sergey Brin, (born August 21, 1973)
[12:49.08]is a Russian born American entrepreneur
[12:52.62]who co-founded Google with Larry Page.
[12:56.75]Brin is currently the President of Technology at Google
[13:01.14]and has a net worth estimated at $16.6 billion
[13:07.20]as of March 9, 2007,
[13:10.97]making him the 26th richest person in the world
[13:15.25]and 9th richest person in the United States.
[13:20.23]Sergey was born in Moscow, Russia,
[13:23.53]the son of a mathematician and economist.
[13:27.57]In 1979, when Sergey was six,
[13:31.42]his family emigrated to the United States.
[13:35.47]Brin attended grade school
[13:37.54]at Paint Branch Montessori School in Adelphi, Maryland,
[13:42.21]but he received further education at home;
[13:45.60]his father Michael Brin,
[13:47.83]a professor in the department of mathematics
[13:51.03]at the University of Maryland,
[13:53.25]nurtured his interest in mathematics
[13:56.34]and his family helped him retain his Russian language skills.
[14:02.43]In September 1990,
[14:04.74]after having attended Eleanor Roosevelt High School,
[14:08.65]Sergey enrolled in the University of Maryland,
[14:12.01]College Park to study Computer Science and Mathematics,
[14:16.52]where he received his Bachelors of Science
[14:19.48]in May 1993 with high honors.
[14:23.96]After graduating from Maryland,
[14:26.25]Sergey received a graduate fellowship
[14:29.22]from the National Science Foundation,
[14:32.33]which allowed him to study for his masters degree
[14:35.74]in Computer Science at Stanford University.
[14:39.62]Sergey received his masters degree in August 1995
[14:45.02]ahead of schedule in the process of his Ph.D. studies.
[14:50.00]Although he is still enrolled in the Stanford doctoral program,
[14:54.81]Sergey has suspended his Ph.D. studies indefinitely
[14:58.79]while he is working at Google.
[15:01.71]Sergey also received an honorary MBA
[15:05.22]from the Instituto de Empresa.
[15:28.70]谢谢收听

1 mathematician   

n.数学家

参考例句：

• The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
• The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。

2 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

3 Nazis   

n.（德国的）纳粹党员( Nazi的名词复数 )；纳粹主义

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 来自《简明英汉词典》
• The Nazis were responsible for the mass murder of Jews during World War Ⅱ. 纳粹必须为第二次世界大战中对犹太人的大屠杀负责。 来自《简明英汉词典》

4 immigrate   

v.（从外国）移来，移居入境

参考例句：

• 10,000 people are expected to immigrate in the next two years.接下来的两年里预计有10，000人会移民至此。
• Only few plants can immigrate to the island.只有很少的植物能够移植到这座岛上。

5 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》