新概念英语青少版第一册 lesson111

 [00:02.99]第111课  假日

[00:05.98]It is seven o'clock.

[00:07.55]现在是七点钟.

[00:09.12]Sandy and Sue¹ usually get up early every day

[00:11.76]桑迪和苏通常每天早起床

[00:14.39]but today it is a holiday.

[00:16.42]但今天是假日

[00:18.44]It is a quarter to nine.

[00:20.11]现在是八点三刻.

[00:21.79]Sandy and Sue usually go to school in the morning

[00:24.27]桑迪和苏通常早晨去上学

[00:26.75]but this morning they are walking to the park

[00:29.02]但今天早晨他们正上公园去

[00:31.29]It is a quarter past four.

[00:33.07]现在是四点一刻.

[00:34.85]Sandy and Sue usually come home from school in the afternoon

[00:37.62]桑迪和苏下午通常放学回家

[00:40.39]but this afternoon they are playing in the park

[00:42.67]可是今天下午他们在公园里玩

[00:44.96]It is half past six

[00:46.58]现在是六点半.

[00:48.20]Sandy and Sue usually do their homework in the evening

[00:50.77]桑迪和苏晚上通常做作业

[00:53.34]but this evening they are watching television²

[00:55.72]可今天晚上他们在看电视

[00:58.10]It is a quarter past eight.

[00:59.82]现在是八点一刻.

[01:01.54]Sandy and Sue usually go to bed early at night

[01:04.08]桑迪和苏晚上通常早睡觉

[01:06.61]but tonight they are playing a game.

[01:08.74]可是今天晚上他们在做游戏

[01:10.87]They are playing Snakes and Ladders³!

[01:13.09]他们在玩"蛇爬梯".

1 sue   

vt.控告，起诉；vi.请求，追求，起诉

参考例句：

• If you don't pay me the money,I'll sue you.如果你不付给我钱，我就告你。
• The war criminals sue for peace.战犯求和。

2 television   

n.电视(机) [=TV]

参考例句：

• Do you often watch television?你经常看电视吗？
• Please turn off the television.请把电视关上。

3 ladders   

n.梯子( ladder的名词复数 )；阶梯；途径；（紧身裤袜或长筒袜的）滑丝

参考例句：

• It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave. 在进入一个很深的岩洞之前，光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久。（make a descent 下降） 来自《用法词典》
• It's just (a) superstition that you shouldn't walk under ladders. 不应该在梯子下面穿过，人们都是这麽说说罢了。 来自辞典例句