想说就说(二)35

35 Complaining抱怨

Excuse me, I wonder if you could help me? 对不起，我可以请你帮个忙吗？

Of course, what can I do for you? 当然，有什么我可以帮忙的？

Well, I hate to have to say this, but I'm not happy with my room. 嗯，我实在很不愿意这么说，但是，我不满意我的房间。

Oh, what exactly is problem? 哦，是有什么问题呢？

Well, the traffic is very loud. I　got no sleep last night.　　这个嘛，街上车子的噪音很吵，我昨晚完全没办法睡觉。

Oh, I'm so sorry, Sir. I'll see what I can do about that.　喔，真是对不起先生，我会帮你处理这个问题。

详细解说】

1, I wonder if you could help me.　 我可以请你帮个忙吗？

进阶用语】

I need to ask a favour. 我可以请你帮个忙吗？

Ｉhate to complain, but..　我实在不想抱怨，但…..

I don't want to make a fuss¹, but... 我实在不想找麻烦，但…..

2, What canＩdo for you? 有什么我可以帮忙的？

3, I hate to have to say this. 我实在很不愿意这么说。

补充例句】

I hate to tell you, but you are not qualified² for the position.

我实在很不愿意告诉你，但你不适人这个职位。

I hate to see you sad.

我实在很不愿意看你难过。

4, I'm not happy with my room.

我不满意我的房间

同义词句】

I'm not satisfied with my room.

我不满意我的房间。

Ｍy room is not quiet what i expected.

我不满意我的房间。

补充例句】

I'm not happy with the situation.

我不满意这个状况。

Are you happy with your new car?

你满意你的新车吗？

5, I 'll see what I can do.

我会帮你处理这个问题。

同义词句】

I'll get right on it.

我会马上帮你处理这个问题。

I'll look into it right away.

我会马上处理。

I'll send someone up straight away.

我马上派人过去看看。

1 fuss   

n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作

参考例句：

• My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家，母亲总对我体贴备至。
• Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。

2 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。