《吸血鬼日记》第二季精讲 第4集第5期:重入爱河

Then...it won't be long before the founders¹ draw up an investigation².

所以 创始人协会很快就会展开调查了

We'll leave town immediately. I'll tell the others.

我们得马上离开镇子 我去通知其他人

Relax, Henry.This is town is our home,and the vampires³ are my family.

放松 亨利 这镇子是我们的家 这里的吸血鬼都是我的家人

I won't let anything happen to us.

我不会让大家有事的

From the moment I met George,I knew he'd be a problem.

当初一见到乔治 我就知道他是个麻烦

So, you're saying that all the Lockwoods are werewolves?

你是说 洛克伍德家都是狼人

The werewolf gene⁴ runs in the Lockwood family.Not that they're all wolves.

洛克伍德家族一直留着狼人的血 但并不意味着他们都能变成狼

How many other werewolves are out there?

如今存活的还有多少狼人

I mean, is it just... limited to the Lockwoods?

我是说 只有洛克伍德家族吗

No. There are others. Not many.They're practically extinct.They mainly exist now in books and really bad movies.

不止 还有别的 但不多 他们几乎灭绝了 现在基本只存在于小说和烂片里

My turn to ask a question.Why did you keep this picture?

该我问问题了 你为什么会留着这张照片

Why not burn it? Tear it up?You wanna know why I came back?

为什么不烧了它 撕了它 你想知道我为什么回来吗

Well, I have a better question.Why did you?For Elena?No.

我还想问你呢 你又是为什么 为了埃琳娜吗 不

You came back here to fall in love with me all over again, didn't you?

你回来是为了 和我重入爱河 不是吗

1 founders   

n.创始人( founder的名词复数 )

参考例句：

• He was one of the founders of the university's medical faculty. 他是该大学医学院的创建人之一。 来自辞典例句
• The founders of our religion made this a cornerstone of morality. 我们宗教的创始人把这看作是道德的基石。 来自辞典例句

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

4 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。