《吸血鬼日记》第一季精讲 第8集第10期:情伤问题

You have some serious emotional damage.

你绝对有严重的情伤问题

No, it's not what you think.She's not Katherine.

不 不是你想的那样 她不是凯瑟琳

Then they're related, because they could be twins.

恐怕她们是亲戚 可能是双胞胎

I don't know.You don't know. You--you didn't find out?

我不知道 你不知道 你没有发现?

No. Maybe I don't wanna know I have--I have no desire to tie Elena to Katherine.

不是 可能是我不想知道 我不想把埃琳娜和凯瑟琳扯到一起

Ok, yes, yes, the The resemblance is what drew me in,But that's it.

好吧 是的 的确 外貌的相似是我亲近她的原因 但仅此而已

Katherine and Elena may look the same on the outside,

凯瑟琳和埃琳娜也许外表相同

But on the inside, they are completely different.

但说到内在 她们完全不同

Oh, so Elena's not a raging bitch then, huh?

如此说来 埃琳娜不是个小贱人咯

No. No, Elena is...Elena's warm,And she's She's kind, and she's caring,

当然不是 埃琳娜...她很温暖 而且 她善良 有同情心

And she's selfless,And it's real.

无私 感觉很真实

And honestly, when I'm around her,I--I completely forget what I am.

坦白说 当我和她在一起 我可以完全忘记自己的真实身份

Oh, my god.You're in love with her.Yeah, I am.

天呐 你爱上她了 没错