《吸血鬼日记》第一季精讲 第19集第19期:女孩失踪

There is blood on the glass.Get me Damon Salvatore.

玻璃上有血迹 让达蒙·塞尔瓦托来找我

I can't do this.What's the matter?I can't do this.

我不能这么做 怎么了 我不能这么做

It's OK.It doesn't hurt that much.Just not so hard next time.

没关系的 不是很疼 只要下次不那么用力咬就好

Oh, God, oh, God, oh, God.I can't stop.I can't stop.

天呐 天呐 天呐 我停不下来了 我停不下来了

Why aren't you afraid of me, huh?You told me not to be.

为什么你不怕我 你告诉我不要害怕的啊

What?What's your name?Amber¹.

什么 你叫什么名字 安波尔

Listen to me, Amber.I need you to be afraid of me.

听着 安波尔 我要你怕我

I need you to run like hell,Do you understand me?Run, run, now!

我要你像见了鬼似地逃跑 听懂了吗 跑 跑 现在

What is it, did you find him?

怎么回事 你找到他了吗

There were signs of struggle in the upstairs bathroom.

楼上洗手间 有挣扎过的痕迹

There was blood.And that Amber girl is missing².

有血迹 那个叫安波尔的女孩失踪了

Oh, my god.He wouldn't hurt her.He won't.

天呐 他不会伤害她的 他不会的

Let's just find him, OK?Let's get your coat, come on.

先找到他再说 好吗 去拿你的外套 快

You said to run!I changed my mind.Stefan!Stefan.

是你让我跑的 我反悔了 斯特凡 斯特凡

Come on. Get control of it. Come on.It's OK. Come on.

拜托 克制 拜托 没事的 过来

Breathe through it, man.Stefan, stop it!

深呼吸 伙计 斯特凡 住手

1 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

2 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。