移动英语－对话1级第 06 部分

Part 6. At the doctor’s

在诊所。

1. What’s wrong with you? / What’s the matter with you?

你哪里不舒服?

2. I’m ill./I fell ill.

不舒服。

I’m well./I fell well.

我身体很好。

My back hurts. / I have a pain in my back. / I have a backache.

我的背痛。

I have a sore throat.

我嗓子疼。

I have a cough.

我咳嗽。

I have a fever.

我发烧。

I have a runny nose.

我流鼻涕。

I fell sick.

我想吐。

I have a diarrhea.

我腹泻。

3. You have the flu.

你得的是流感。

You have a cold.

你感冒了。

4. Stay in bed for two or three days.

卧床休息两三天。

Here is a prescription¹.

这是处方。

Unit one: Making a doctors appointment.

预约医生

N: Good morning, Doctor Michael’s office.

早上好，这里是麦客医生诊所。

P: Good morning, I'd like to make an appointment to see a doctor please.

早上好，我想预约医生。

N: What name is it? Please.

请问你叫什么名字？

P: Vincent. Pan

N: Are you a patient at this office? Mr. Pan.

潘先生，请问你是我们诊所的患者吗？

P: No, I’m not.

不，不是。

N: Is it an emergency?

是急诊吗？

P: Yes.

是。

N: Can you come today at one o’clock?

那你今天一点能来吗？

P: Yes.

可以。

N: Ok, Your appointment is with a doctor Park.

好了，你预约的是 PARK 医生。

P: Thank you very much. Good bye.

非常感谢，再见。

Unit two: Seeing the doctor.

看病

N: Mr. Pan?

潘先生？

P: Yes.

我是。

N: Sit down please.

请坐。

P: Thank you.

谢谢。

D: Now what’s the problem?

那里不舒服？

P: I hurt my wrist.

我的手腕受伤了。

D: What happen?

怎么回事。

P: I fell at land on my arm.

我摔了一跤，胳膊着地。

D: Where does it hurt?

哪里疼？

P: It hurts here.

这里疼。

D: Does it hurt when you bend it a like this?

像这样弯曲的时候疼吗？

P: Yes. It hurts a lot.

是的，很疼。

D: It’s very badly swollen². It’s probably just bruise³, but it could be broken. So I’m going to ask you to the hospital for an X-Ray.

这儿肿的厉害，可能只是擦伤，也可能骨折了，所以我打算让你去医院照个X光片。

P: How do I get to the hospital?

去医院怎么走？

D: Take a taxi and ask for Bellflower hospital. It’s not far. When you get there you should go to the emergency department.

打车去风铃草医院，离这儿不远。你到那应该去急救科。

P: Thank you very much.

非常感谢。

D: And take the prescription to the drugstore. It’s for pain killers⁴. Take two every four hours if you need them.

那这个处方去药店。是止痛药，如里你需要每4个小时服两片

1 prescription   

n.处方，开药；指示，规定

参考例句：

• The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
• The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。

2 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

3 bruise   

n.青肿，挫伤；伤痕；vt.打青；挫伤

参考例句：

• The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
• Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤，脸上摔出老大一块淤斑。

4 killers   

凶手( killer的名词复数 )； 消灭…者； 致命物； 极难的事

参考例句：

• He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
• They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。