疑犯追踪第1季 第84期:SP-9

 Christina was, um...She was, uh...With us the night that Elizabeth died. 克里斯蒂娜之前...她...在伊丽莎白去世时就陪在我们身边。

She was so good with Sam. 她对萨姆很好。

She was just a kid. 她还只是个孩子。

He's alive, okay? 他还活着，好吗？

As long as they need him, Sam's still alive. 只要萨姆还有利用价值，他们就不会杀他。

You don't know that. 你也说不准。

I need your help, judge. 法官大人，你得帮我。

Have you ever heard of the szajka pruszkow, sp-9? 你听说过沙亚卡·普斯科夫，SP-9吗？

What are you? 你到底是什么人？

An ex-cop? 退役的警察吗？

FBI? 还是调查局的人？

I have experience in situations like this. 我有过类似的经历。

That's all you need to know. 你只要知道这个就行。

Yeah? 是吗？

Well, maybe you're not enough. 或许你一个人解决不了问题。

Maybe I should call those officers back and tell them the truth. 或许我该把那警察叫回来告诉他实情。

I know how to be invisible¹. 我知道如何不打草惊蛇。

The police and the fBI don't. 而警察和调查局探员没法办到。

But I'm going after your son regardless. 但不管怎样我都会救出你儿子。

Now, have you ever heard of a gang² called sp-9? 现在告诉我，你听说过SP-9吗？

No. 没有。

Who are they? 他们是谁？

That's them now. 是他们打来的。

 

1 invisible   

adj.看不见的，无形的

参考例句：

• The air is full of millions of invisible germs.空气中充满了许多看不见的细菌。
• Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。

2 gang   

n.一伙，一帮；结伴的朋友

参考例句：

• The gang live abroad,beyond reach of the British police.这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
• Some gang came in and shot the place up.有股匪帮进来对这个地方开枪扫射。