英国语文第一册 第68期:神在天堂

 　　LESSON 68 GOD¹ IS IN HEAVEN² 第六十八课 神在天堂

　　God is in heaven; and can he see 神在天堂；他能看到

　　When I am doing wrong? — 我做的错事么？——

　　Yes, child, he can; he looks at thee 是的，孩子，神能看到的；他在观察你

　　All day and all night long. 每日每夜

　　God is in heaven; and would he know 神在天堂；他会知道

　　If I should tell a lie? — 我撒的每一个慌么？

　　Yes, child; if only spoken low, 是的，孩子；即使声音很小

　　He'd hear it in the sky. 他在天堂也能听到。

　　God is in heaven; and can I go 神在天堂；我可以去

　　To thank him for his care? — 为他的呵护表示感谢么？——

　　Not yet; but love him here below, 不行；但是可以在下面爱他，

　　And thou shalt praise him there. 你应该在这里赞扬他。

1 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

2 heaven   

n.天，天空，天堂，天国

参考例句：

• Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
• Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。