英国语文第二册 第29期:教训

 　　LESSON 29 Lessons 第二十九课  教训

　　Now's the time to study hard;Work will bring its own reward:Then work, work, work! 现在该努力学习了；工作会带来报酬：于是，工作，工作，工作！

　　We must spell and we must read,Nothing but our lessons heed,Sure and steady¹ must succeed: 我们必须识字，我们必须阅读，不断地丰富经验，自信、稳重就一定会成功：

　　Then work, work, work!Who would like an empty purse? 然后工作，工作，工作！谁会喜欢空空如也的钱包？

　　Empty brain would be still worse:Then work, work, work! 但是空空如也的脑袋会更加可怕：工作，工作，工作！

　　With a will the task begin;Now's the time the prize to win; 只要肯努力就成功了一半；现在是时候要奋力一搏了，

　　Pour the golden² knowledge in,And work, work, work! 将宝贵的知识投入当中，继续工作，工作，工作！

1 steady   

adj.稳定的，不动摇的，沉着的，稳固的，坚定的，可靠的；vt.使稳定

参考例句：

• She has a steady income.她有固定的收入。
• He is a steady young man.他是一个稳重的年轻人。

2 golden   

adj.金的，含金的，可贵的，金色的，贵重的，繁盛的

参考例句：

• My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
• It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚，是恋人们的黄金时光。