银行英语情景口语 第34期:现金业务 假钞情景(2)

 　　A: Unfortunately, according to our regulations I have to confiscate¹ these counterfeit² notes.

　　很遗憾，根据规定，我得没收这些伪钞。

　　B: So,this 500 RMB is worthless?

　　那么说，这500块钱就分文不值了？

　　A: I'm sorry but it is our regulation, so I must follow it. We will issue you with a receipt to show that the notes you presented us with are counterfeit and have been confiscated³. Then,if you wish to pay in some more cash, you are free to do so.

　　很抱歉，但是这是我们的规定，所以我必须遵守。我们将给您开一张收据，说明您给我们的是伪钞，已经被没收了。另外，如果您愿意的 话，可以再补上些现金。

　　B: Right, I see. Let me give you another 500 RMB.

　　行，我明白了。我再给你500元吧。

　　A: Here's your Passbook⁴ back and the receipt to say we confiscated the 500 RMB worth of counterfeit notes.

　　您的存折还给您，还有我们没收的500元伪钞的收据。

　　B: Thanks. Now can I make the full deposit?

　　榭榭。现在我可以存全额了吧？

　　A: Yes. Please fill in a new deposit slip and we can continue.

　　是的。请您填写一张新的存款单，我们就可以继续办理了

1 confiscate   

v.没收(私人财产)，把…充公

参考例句：

• The police have the right to confiscate any forbidden objects they find.如发现违禁货物，警方有权查扣。
• Did the teacher confiscate your toy?老师没收你的玩具了吗？

2 counterfeit   

vt.伪造，仿造；adj.伪造的，假冒的

参考例句：

• It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
• The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。

3 confiscated   

没收，充公( confiscate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。

4 passbook   

n.存折；顾客赊欠账簿

参考例句：

• You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折。
• Would you please give your withdrawal slip and your passbook?请把您的取款条和存折给我好吗？