银行英语情景口语 第67期:外汇业务 旅行支票(3)

 　　A: Sir, are you alright? Just try to calm down,Sir. What's happened?

　　先生，您还好吧？请冷静一下，先生。发生了什么事？

　　B: I've lost my Traveller's Cheques, all of them.

　　我刚丟了我的旅行支票，全都丢了。

　　A: OK, just take a deep breath, Sir. Everything is going to be fine. Here's a form to report missing¹ Traveller's Cheques, whatever the reason. Please fill it in and we can get moving on this.

　　噢，请您深呼吸一下，先生。一切都会没事的。给您这份表格，这是报告丢失旅行支票用的，无论什么原因都行。请您填好，然后我们可以继续办理了。

　　B: I see. You need the reference² numbers? For each cheque?

　　我明白了。你需要编号吗？每一张的？

　　A: Yes, Sir. Do you have that information with you? At this bank, we always recommend our customers write down the reference number of each Traveller's Cheque and keep it in a safe place away from the Traveller's Cheques.

　　是的，先生。您带着这些信息了吧？我们银行总是建议我们的客户写下旅行支票的编号，并且要和旅行支票分开，存放在安全的地方。

1 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

2 reference   

n.提到，说到，暗示，查看，查阅

参考例句：

• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
• I like to have my reference books within my reach.我喜欢把参考书放到伸手可取的地方。