银行英语情景口语 第68期:外汇业务 旅行支票(4)

 　　A:Good morning.

　　早上好。

　　B:Ah, hello. Do you have a service for buying Traveller's Cheques?

　　噢，你好。你们这里有销售旅行支票这个业务吗？

　　A:Yes, we do. How can I help? I can give you a simple introduction, if you'd like?

　　是的，我们有此业务。我能如何为您效劳？如果您愿意的话，我可以给您简单地介绍一下？

　　B:That would be wonderful.

　　那太好了。

　　A:We usually recommend our clients buy US Dollar Traveller's Cheques, as they can be exchanged for local currency all over the world. They are certainly the most versatile¹.

　　我们通常建议客户购买美元的旅行支票，因为它们可以在世界各地兑换成当地货币。美元的旅行支票当然是最通用的。

　　B:But what if something happened to them? What would happen to my money?

　　但是万一它们出事了？我的钱会有什么问题吗？

　　A:As soon as you purchase your Traveller's Cheques from us，you are covered. No matter if you lose them or they are stolen, we will replace them promptly². All we ask is for you to write down the reference³ number of each cheque and keep it in a safe place away from the actual cheques. We will need that number if you need to make a claim.

　　只要从我们这里购买您的旅行支票，您就有保障了。不论是您丟了旅行支票还是它们被盗了，我们都会迅速地补发给您。我们所要求您的只是记下每一个旅行支票的编号，并且把它与旅行支票本票分开，放在安全的地方。如果您需要索赔，我们会要求提供这些编号。

　　B:OK,I'd like to purchase 500 US dollars worth of Traveller's Cheques, please.

　　好的，我要购买500美元旅行支票，劳驾。

1 versatile   

adj.通用的，万用的；多才多艺的，多方面的

参考例句：

• A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
• He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。

2 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

3 reference   

n.提到，说到，暗示，查看，查阅

参考例句：

• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
• I like to have my reference books within my reach.我喜欢把参考书放到伸手可取的地方。