银行英语情景口语 第71期:外汇业务 工资代发业务(3)

 　　A: Good day, Madam. What service do you require today?

　　您好，夫人。您今天需要什么服务？

　　B: I'd like some info about your Payroll¹ Services,please.

　　我想要了解一些有关你们代发工资的业务，拜托了。

　　A: It's possible to sign an agreement with us,and then we can pay your staff directly. That is called an Entrustment² Agreement.

　　只要与我们签署一项协议，然后我们就可以直接给你们的员工发工资了。这就是所谓的委托协议。

　　B: I see. How is it paid? I mean, what payment methods are possible?

　　我明白了。工资如何发放呢？我的意思是说，有几种代发工资的方式呢？

　　A: We can transfer the funds each month, at your request, into each employee's account. It is possible to pay in cash or to pay directly to the employee's savings³ account, no matter which bank they do business with.

　　我们可以按您的要求，每个月将工资转入每位员工的账户。这项服务 有可能是现金支付，或者直接存入员工的储蓄账户，无论他们在哪个银行开的账户。

　　B: That sounds pretty good. Tell me, must we use the same payment method for all of our employees?

　　听起来不错。还有，我们必须对我们的所有员工使用相同的付款方式吗？

　　A: Not at all. We can adjust the payment methods depending on the requirement of each employee.

　　当然不是啦。我们可以根据每一位员工的要求来调整付款方式。

　　B: That sounds just perfect. I'll talk things over with some colleagues and get back to you. Thank you very much for the information.

　　这简直是太好了。我要和我一些同事商量一下，然后回来找你。非常感谢你提供这些信息。

1 payroll   

n.工资表，在职人员名单，工薪总额

参考例句：

• His yearly payroll is $1.2 million.他的年薪是120万美元。
• I can't wait to get my payroll check.我真等不及拿到我的工资单了。

2 entrustment   

[法]委托

参考例句：

• The term of entrustment is divided into one-day five-day validity. 委托期限分为当日有效和五日有效。 来自互联网
• Chapter three discusses the bureaucratic group and the congressional entrustment of legislation. 第三章讨论官僚集团与国会立法权的委托。 来自互联网

3 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。