银行英语情景口语 第73期:外汇业务 代理保险业务(1)

 　　A: Hello, Sir. What can I do for you today?

　　您好，先生。我今天能为您做些什么吗？

　　B: I need to find a new way of getting my insurance.

　　我需要找一种新的买保险的方式。

　　A: We've just started a new business at this bank,Bank-Insurance Link.

　　我们银行刚刚开始了一项新的业务，叫做"银保通"。

　　B: Could you give me some more details about that?

　　你能给我一些更详细的介绍吗？

　　A: Certainly. It could really benefit someone like you. Besides insurance for you, you can also get more or less dividends² from the insurance company.

　　当然可以。它可以真正让像您一样的人受益。除了保险之外，您还可以从保险公司或多或少地得到一些分红。

　　B: That sounds great. More dividends if I want to purchase them!

　　这听起来好极了。如果我以后想购买这些保险的话，还可以拿到更多的红利！

　　A: There are two different types that we are offering at the moment, Dividend¹ Deposit³ and Dividend Participated Deposit.

　　我们目前提供有两种不同的类型，红利存款和分红派息存款。

　　B: I'll go through the materials that you have given me and return shortly. Thanks.

　　我要仔细看一下你给我的材料，一会儿就回来。谢谢。

1 dividend   

n.红利，股息；回报，效益

参考例句：

• The company was forced to pass its dividend.该公司被迫到期不分红。
• The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。

2 dividends   

红利( dividend的名词复数 )； 股息； 被除数； （足球彩票的）彩金

参考例句：

• Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
• Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。

3 deposit   

n.定金，存款，矿藏；vt.使沉淀，寄存，储蓄

参考例句：

• There is too much deposit in a bottle of wine.酒瓶里有太多的沉淀物。
• The hotel requires a deposit for all advance bookings.旅馆规定凡预订房间都要先付订金。