银行英语情景口语 第80期:外汇业务 代理证券业务(4)

 　　A: Good morning. Madam. How can I help?

　　早上好，女士。我能如何为您效劳？

　　B: I'd like to take some money from my Fund Account at the Securities Company. Is that possible here?

　　我想从我的证券公司的资金账户中取一些钱。可以吗？

　　A: Certainly. We can transfer the money straight into your bank account here and then you can withdraw it right away. Could I have your Passbook¹ for Bank-Securities Account Transfer?

　　当然可以。我们可以把钱直接转入您在本行的银行账户，然后就可以直接取款了。您能把您的"银证转账"存折给我吗？

　　B:Here it is. Could I make a balance enquiry, please?

　　在这里。我能查询一下余额吗？

　　A: Your balance today is 120,376 RMB.

　　您今天的余额是120376元。

　　B: Fine, I'll take 10,000 RMB, please.

　　好的，我要取10000元，谢谢。

　　A: OK. Please fill in this form and input² you code here ... and again, please. I'll just check and see if the money has been transferred. Yes, transaction successful.

　　好的。请填写这张表格，并在这里输入您的密码……请再输一次。我 要检查一下，看看钱是否已到账了。是的，交易成功了。

　　B: Thank you very much.

　　非常感谢你。

1 passbook   

n.存折；顾客赊欠账簿

参考例句：

• You fill out this application form and we'll issue you a passbook.你填好这张申请表,我们会给你一本存折。
• Would you please give your withdrawal slip and your passbook?请把您的取款条和存折给我好吗？

2 input   

n.输入(物)；投入；vt.把(数据等)输入计算机

参考例句：

• I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
• All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。