银行英语情景口语 第88期:代理服务 代理基金业务(4)

 　　A: Do you have any questions before you commit yourself to this?

　　在您确认此事之前，您还有什么问題吗？

　　B: Actually, yes I do. I was wondering about the subscription¹ fee. And how much will you charge me during the time of redeeming² this new fund?

　　实际上，我有问题。我想知道关于认购费的事情。还有，当我兑取这 一新基金时你们要收多少钱？

　　A: The subscription fee is charged at a rate of 1.2%. But for redeeming, a rate of a usual 0.5%, we shall charge you 1.6% if you apply to buy it after the fund-raising period.

　　认购费是按照1.2%来收取的。但是对于兑取，费率通常是0.5%， 如果您在筹集期后申购，我们将按1.6%收取。

　　B: So, it's going to cost me then?

　　因此，我就得破费了？

　　A: I'm afraid so, yes. There is always some risk on the buyer's part.

　　是的，恐怕是这样的。对买方来说始终是存在一些风险的。

1 subscription   

n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）

参考例句：

• We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
• Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。

2 redeeming   

补偿的，弥补的

参考例句：

• I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢，没有任何可取之处。
• The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。