银行英语情景口语 第95期:公司信贷业务 流动资金贷款(3)

 　　A: Good afternoon, Sir. You're here to see about a Temporary Loan, right? The loans we offer are for purchasing income-generating assets. Is that what you require?

　　下午好，先生。您到这里来是要了解关于临时贷款的事项，对吗？我们提供的贷款是用于购买创收资产的。这是您需要的吗？

　　B: Yes, that's exactly what I need. How about terms for these?

　　是的，这正是我所需要的。贷款期限是任何设定的？

　　A: Well, we offer 60-day or 90-day loans. The balance of the loan is to be repaid in full by the end of the specified¹ period.

　　嗯，我们提供60天或90天的贷款。贷款余额需要在指定期限的截止曰期全部还清。

　　B: Is there any flexibility² on that?

　　对此是否有任何的回旋余地呢？

　　A: Unfortunately, not.

　　对不起，没有。

　　B: OK. In my position, I think the best way to go would be for the 90-day loan. That would give us a little more time to sort out the repayment³ plan.

　　好吧。根据我的处境，我认为最好的方式是申请90天的贷款。这样我们就有更多的时间来理清还款计划。

　　A: Not a problem, Sir. If you'd just fill out these forms, and of course with necessary clearance⁴, we can get you the money right away.

　　没问题，先生。如果您这就填写这些表格的话，当然还要有必要的证明，我们马上就可以把贷款发放给您。

1 specified   

adj.特定的

参考例句：

• The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
• It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。

2 flexibility   

n.柔韧性，弹性，（光的）折射性，灵活性

参考例句：

• Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
• The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。

3 repayment   

n.偿还，偿还款；报酬

参考例句：

• I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
• The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。

4 clearance   

n.净空；许可(证)；清算；清除，清理

参考例句：

• There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
• The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。