银行英语情景口语 第96期:公司信贷业务 流动资金贷款(4)

 　　A: Welcome to IBJ. What can we do for you?

　　欢迎光临IBJ银行。我们能为您效劳吗？

　　B: It's a bit of a problem situation, actually ... you see, our company has a Corporate¹ Account with you, but unfortunately, we've been experiencing cash flow problems recently.

　　其实，是有点儿麻烦事儿 你瞧，我们公司在这里开了一个公司账户，但不幸的是，最近我们遇到了现金流问题。

　　A: I'm sorry to hear that. We value all of our customers, regardless of circumstances. What can we do to help?

　　很遗憾。我们在任何情况下都重视我们所有的客户。我们能够提供什么帮助吗？

　　B: We are going to need a loan². I'm not sure what loan is suitable for us, though.

　　我们正需要贷款。但是，我不知道什么样的贷款适合我们。

　　A: If you think it will be very short-term³, I would recommend you go with the 60-day loan. Then it can be paid back quicker, so you won't have to consider it in the future.

　　如果您认为这种状况是很短暂的，我建议您申请60天的贷款。那么贷款就可以更快地付清，所以将来您就不必考虑它了。

　　B: That seems like a good idea, it's for wages, you see.

　　这似乎是一个好主意，用它发工资，是啊。

1 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

2 loan   

n.贷款；借出的东西；借；vt.借出；贷予

参考例句：

• I asked the bank to help me with a loan.我请银行给我一笔贷款。
• Has the bank okayed your request for a loan?银行批准你的贷款要求了吗？

3 short-term   

adj.短期的

参考例句：

• The short-term training class has been run three times.短训班办了三期。
• For this they are running short-term courses and evening classes.为此，他们办了短训班和夜校。