银行英语情景口语 第131期:国际结算业务 买入单据(3)

 　　B: Hello. JC Consulting PLC. How can I help you?

　　您好。JC咨询公司。我如何为您效劳？

　　A: Hello, this is Kristy calling from IBJ Bank. Could I speak to Mr Chris Edwards, please?

　　您好，我是IBJ银行的Kristy。请给我转Chris Edwards先生，好吗？

　　B: Just connecting you......

　　正在转接中......

　　O: Chris Edwards.

　　我是 Chris Edwards,

　　A: Mr Edwards, this is Kristy calling from IBJ Bank.

　　Edwards先生，我是IBJ银行的Kristy。

　　C: Hello Kristy, a pleasure to hear your voice, as always.What can I do for you?

　　你好Kristy，听到你的声音我总是很高兴。我能为你做些什么呢？

　　A: I'm calling to remind you that you have a payment¹ to accept under L/C. It's KL128990005612,from Thailand.The acceptance² does need to be done today....

　　我打电话是想提醒您，您有一笔信用证项下的付汇要承兑。它是从泰国过来的，KL128990005612，承兑手续必须在今天完成……

　　C: Right! I'd forgotten about that one. OK, no problem. I'll send someone over to deal with that right away. Thanks for reminding me.

　　对呀！我已经忘记了。好的，没问题。我马上派人去办理。谢谢你提醒我。

1 payment   

n.付款，支付，偿还，偿还，报应

参考例句：

• I gave ten pounds in payment for the goods I bought.我买那些东西付了10英镑。
• This last payment will wipe out your debt to me.这最后一笔付款将了结你欠我的债务。

2 acceptance   

n.接受，接收，验收，接纳；承认，认可

参考例句：

• The new laws gained widespread acceptance.新法令受到广泛赞同。
• It took years for Einstein's theory to gain acceptance.爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。