银行英语情景口语 第130期:国际结算业务 买入单据(2)

 　　A: Welcome to IBJ. Can I help you?

　　欢迎光临IBJ银行。我能帮助您什么吗？

　　B: Yes,please. I'm here for an International Settlement. Our company has to effect payment¹, and it needs to be done today. Here's the advice?slip² for the payment.

　　是的，麻烦你。我是来办理国际结算业务的。我们公司得付汇，需要在今天办理完。这是付汇通知书。

　　A: Thanks. I'm sorry to say that you need to get this stamped. There is no stamp on this slip and it is essential³ before I can process it for you.

　　谢谢。对不起，您需要在上面盖章。此通知书上没有盖章，这是至关重要的事情，盖好章我就可以为您办理了。

　　B: I see. So, I need to stamp it. And sign it too?

　　我明白了。因此，我需要盖章，还需要签字吗？

　　A: Yes, that's right. Down here, at the bottom right hand corner to show that you agree to pay the printed amount.

　　是的，没错。签在这里，右下角，表明您同意支付所列出的金额。

　　B: I'll go back to the office and get it sorted and pop back later. Thanks, bye for now.

　　我得回办公室去，把这事儿处理一下，过一会儿就回来。谢谢，再见。

1 payment   

n.付款，支付，偿还，偿还，报应

参考例句：

• I gave ten pounds in payment for the goods I bought.我买那些东西付了10英镑。
• This last payment will wipe out your debt to me.这最后一笔付款将了结你欠我的债务。

2 slip   

n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的

参考例句：

• One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
• I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。

3 essential   

adj.必要的，必不可少的；本质的，基本的；n.要素，要点

参考例句：

• The essential thing is that the two of you ought to agree.根本的问题是你们俩应意见一致。
• It is essential for us to know all the facts.对我们来说，了解所有的事实是必要的。