银行英语情景口语 第134期:国际结算业务 拒付退单(2)

 　　A: Hello, welcome to the International Business Counter, Sir. What can we do for you today?

　　您好，先生，欢迎光临国际业务柜台。今天我们能为您做些什么吗？

　　B: Hi. I need some help with these documents under L/C.

　　你好。我需要有人帮助处理这些信用证单据。

　　A: Of course. Is there a problem with them?

　　当然可以。它们有什么问题吗？

　　B: Yes. My Manager sent me in, there's a problem with the shipping¹ time. It's been delayed quite significantly and my manager is unwilling² to accept it.

　　是的。我的经理让我来的，在装运时间上有问题。它被延迟了很长时间，所以我们经理不愿意接受。

　　A: You will need to return the documents. That's no problem; we can deal with that for you now.

　　您将需要退还这套单据。没问題，我们现在就可以为您办理。

　　B: Thank you. I need to get this done as soon as possible; my manager is tearing his hair out!

　　谢谢你。我需要尽快办完这件事，我们经理正着急着呢！

1 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

2 unwilling   

adj.不情愿的

参考例句：

• The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
• His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。