银行英语情景口语 第135期:国际结算业务 拒付退单(3)

 　　A: Good afternoon. Welcome to Lincoln Bank, how can we be of service?

　　下午好。欢迎光临Lincoln银行，我们如何为您效劳？

　　B: Hi. You called and said I should come in. It's about some documents that have arrived for Nobu Foods.

　　你好。你们给我打电话，让我来一趟。说是Nobu食品公司的单据已经到了。

　　A: Just pulling up your information now. Yes,some documents arrived for you from Sapporo.

　　我正在调出您的信息。是的，从札幌来的给你们的单据到了。

　　B: Oh great! We've been waiting for those. Is everything alright with them?

　　哦，太棒了！我们这阵子一直等着这些单据。它们没有问题吧？

　　A: Actually, there is a problem. It's the goods description, it's a little different on the invoice¹, but this does happen sometimes.

　　实际上，有一个问题。就是那个货物的种类，与发货单上的稍有不同，但这种事情有时候的确会发生。

　　B: No,everything has to be perfect.

　　不行，一切都必须是准确无误的。

　　A: No problem,I'll just get the form for you.

　　没问题，我这就给您拿表格。

1 invoice   

vt.开发票；n.发票，装货清单

参考例句：

• The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
• We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。