银行英语情景口语 第152期:国际结算业务 理财服务(4)

　　A: Good day. Welcome to IBJ, what can I assist you with today?

　　您好。欢迎光临IBJ银行，今天我如何为您效劳呢？

　　B: Hello,yes, I'm a stock investor¹ and I'm looking at opening a new account with you. Perhaps your new compound savings² one? I already have a Current Account with you.

　　您好，是啊，我是个股票投资者，我想在你们银行开一个新账户。也许是你们的新的复合型存款账户吧？我在你们这里已经有一个活期账户了。

　　A: That's no trouble, Sir.

　　没有问題，先生。

　　B: I'm mostly interested in the personalized services you offer, with stock market news, etc. It sounds just perfcct for me, as I'm too busy to be constantly at the computer checking the performance.

　　我最感兴趣的是你们提供的个性化服务，提供股市新闻等等。这听起来正适合我，因为我太忙了，不能经常在电脑上查询股市的情况。

　　A: Yes, that's just one of the services we offer in our Personal Financing Program.

　　是的，这只是我们提供的个人理财业务中的一项服务。

　　B: What I need to know is how I can keep track of what's going on. I mean, some days I buy and sell quite a lot. Some days, there's no activity at all.

　　我所需要了解的就是如何能随时掌握交易情况。我是说，有时候我买进和卖出挺频繁的。有时候，我根本就不交易。

　　A: For every transaction you make,a statement will be drawn³ up and can be posted to you or salt via e-mail,or if you want to be double sure we can do both.

　　对于您的每一笔交易，都会在对账单中列出，并且对账单可以邮寄给您或通过电子邮件发给您，或者，如果您想要双保险，我们可以两者都做。

　　B: That's just what I need, sometimes I'm pretty forgetful.

　　这正是我所需要的，有时我挺健忘的。

1 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

2 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。