银行英语情景口语 第160期:个人理财业务 资信调查(4)

 　　A: Hello! So,you're back. Do you have everything with you?

　　您好！您果然回来啦。您把所有的东西都带来了吗？

　　B: I think so.

　　我想是的。

　　A: We will need detailed¹ information regarding the full name of the company,the company address....

　　我们将需要详细的信息，例如完整的公司名称、公司地址……

　　B: Yes,yes. I've got all of that here.

　　是的，是的。我已经全带到这里来了。

　　A: And also, the bank and branch name the company holds an account with and the account number.

　　还有，该公司开户的银行及分行名称和账号。

　　B: Check, check and check.

　　有了，有了，有了。

　　A: What's the purpose for this check? Would you like to know its repayment² capacity?

　　这次资信调查的目的是什么？您想知道它的还款能力方面的情况吗？

　　B: Yes, that's one of the main things we are interested in. When do you think I can get hold of this report?

　　是的，这是我们感兴趣的主要方面之一。你认为我们什么时候可以拿到这份报告？

　　A: As it's confidential³ there is a certain amount of red tape, but it shouldn't take too long. There is,of course a service fee of 300 RMB to be paid.

　　由于它是保密的，会有一定的例行手续，但不应该花太长时间。当然，您需要支付300元的手续费.

　　B: No problem, I'll settle that now. You can take it from my Business Account.

　　没问题，我现在就付。你可以从我的企业账户中支取。

1 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

2 repayment   

n.偿还，偿还款；报酬

参考例句：

• I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
• The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。

3 confidential   

adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的

参考例句：

• He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
• We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。