英伦广角 2012-08-18 英国夫妇中1.48亿英镑大奖

  I bought the ticket on Friday and Gillian and I went out, came out about 10:30 and we’ve been watching the backdrop, the film. And Gillian and I went to watch nearly sort of a tender cross and then many said when you came, watch your ticket, read your in minutes and you said.

        We’ve joked, all right. We didn’t move sort of. And people a lot of have taken to ask what I happened and interesting about here, bias¹ to open a window and are we?

        Yeah.

        And we’ve thought about 5 to 10 minutes and everybody have a go to say really? I thought all right, but it our point to avoid, decide it had come true.

        Yeah, yeah.

        And then.

        If you come to deal with it.

        Yeah, we’re trying to sell how many you often to buy, are you.

        Yeah, we’ve got upstairs, you know we got upstairs and go another check. Looks me I don't normally check the lottery², I must admit, I take them into the terminals to get checked. But I thought, "I'm gonna check them." And I checked them, and the first three came up, and then I looked at the two matching, kind of, the Lucky Stars and they came up too, and then I realized... all, the whole lot was there. And I kind of win but check 2 or 3 times and check the dies and I kind of went downstairs to the lot at a lunch.

        You know, transport more voice and I pick a lot of dies, and you’ve got to come up. It’s obviously and is that I worked with looking outside. No, no, I’m a time to get asleep and we’re looking a minute. Joy, you really have to kick there it is. 

        You know.

        And then there’s sort of what the numbers you’ve shadowed the numbers I was.

        Yeah.

        Yeah, yeah. Nor we make a mistake and you’ve got a wrong date. Once a voice stops to cry and you thought of what’s going to study the specialized³ or none is going, is up to funny. And then I thought it was a time of a big payoff and interesting not everyone care you must be sick.  

        Whoo.

        And then I thought I might be tenuous⁴ to the truth. So I had to double-check it, so I checked it on my phone, I checked it on TV, I checked it on the Internet, and I thought, "Mmm... you could actually be right, here!" Em, and then we sort of looked at each other and just giggled⁵!

        Yes.

        Like I’ve just been saying something.

        Obviously a bit more.

        Yeah. That just cannot be.

        This is what we cannot.

        Yeah. But.

        We conflict, yeah.

        It’s a nice feeling.

        Yeah, very nice feeling, you know.

1 bias   

n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见

参考例句：

• They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
• He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。

2 lottery   

n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事

参考例句：

• He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
• They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

3 specialized   

adj.专门的，专业化的

参考例句：

• There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
• These tools are very specialized.这些是专用工具。

4 tenuous   

adj.细薄的，稀薄的，空洞的

参考例句：

• He has a rather tenuous grasp of reality.他对现实认识很肤浅。
• The air ten miles above the earth is very tenuous.距离地面十公里的空气十分稀薄。

5 giggled   

v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
• The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》