《遇见你之前》精讲 72

Open the doors, Clark

把门打开 克拉克

Come here

过来

Closer

靠近些

Look at me

看着我

Please, look at me

看看我吧

I can't

不

Tough

那可不行

I need to see that face

我想看看你的脸

I need to see that face of yours

我要看看你的脸

Even if it is all pink and blotchy¹

虽然你脸那么红雀斑那么多

You really are the most impossible man, Will Traynor

你这人真是不可理喻 威尔·特里纳

And the world will definitely² be a better place without me

所以世界没有我会更美好

No

不

No, it won't

不会的

Don't be sad, Clark

别伤心 克拉克

Tell me something good

给我说点开心的事吧

Will you stay?

你会留下陪我吗

For as long as you want me to

让我待多久都行

Can you call my parents in?

叫我父母进来吧

1 blotchy   

adj.有斑点的，有污渍的；斑污

参考例句：

• her blotchy and swollen face 她的布满斑点的浮肿的脸
• Blotchy skin is a symptom of many skin diseases. 皮肤上出现污斑是许多皮肤病的症状。 来自互联网

2 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。