英语音频杂志：学生力量

 　　Student Power

　　

　　by Chris Rose

　　When most people think of strikes, they think of factory workers asking for better pay and conditions, or perhaps refusing to work to support a colleague who has been unfairly sacked. It is not often that people associate strikes with school students. But in Italy, it is different. While in many countries it is absolutely unthinkable, in Italy it happens almost every year. Some people may remember the “Paris spring” of 1968, when in the French capital university students and factory workers all went on strike in a crisis which almost made the French republic collapse¹, but for many this is a long time ago now. But in Italy, however, the tradition has remained. It seems that almost every autumn there is a reason to protest. Most of the protests are national, like the current opposition² to the government’s planned educational reforms, but there are also protests against things like local issues such as heating in the classes or treatment of individual students.

　　And what do students do to protest? All over the country they go on strike, they have demonstrations³ in the streets, they occupy their schools, they have lots of meetings and sometimes they try to run the schools themselves for a period, setting up their own lessons and courses.

　　Are all the students behind this? Well, it’s difficult to say exactly. But what is certain, is that very few students object.

　　“I think it’s important to show what we feel” says one high school student, “The new school reform will be very bad for state schools.”

　　Other students are more sceptical. “I think it’s great!” says one student, “It means we get a few days off school.” Another student is openly cynical⁴: “All the people who are doing this... well, some of them are just troublemakers⁵, others are people who are already planning to become politicians. They want to start their career now.” Others say that the strike leaders are being manipulated or used by groups from outside the schools.

　　Problems occurred recently when students from one school which was being occupied marched to another school which wasn’t protesting. The strikers stood outside the school and shouted and threw things at the windows. The non-striking students sat in their classrooms and did nothing, but their teachers went out and began to shout at the students from the striking school.

　　In Britain, and a lot of other countries, such action is unthinkable. Students are not allowed to go on strike, and if they did they would probably face severe disciplinary measures.

　　The strange thing about this, however, is that despite the number of school hours lost to strikes, Italian students are certainly no less intelligent or knowledgeable⁶ than their European counterparts. Their national averages are the same as others, despite the fact that on average they spend up to 20% less time in the classroom – with strikes being only one of the many interruptions of the Italian school year.

　　Troublemakers or not, perhaps there is something to be learned from the Italian way of studying!

1 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

2 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

3 demonstrations   

证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。

4 cynical   

adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的

参考例句：

• The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大，他对这个主意是否可行持怀疑态度。
• He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。

5 troublemakers   

n.惹是生非者，捣乱者( troublemaker的名词复数 )

参考例句：

• He was employed to chuck out any troublemakers. 他受雇把捣乱者赶走。 来自《简明英汉词典》
• She had automatically labelled the boys as troublemakers. 她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。 来自《简明英汉词典》

6 knowledgeable   

adj.知识渊博的；有见识的

参考例句：

• He's quite knowledgeable about the theatre.他对戏剧很有心得。
• He made some knowledgeable remarks at the meeting.他在会上的发言颇有见地。