影视剧中的职场美语 第12期:找到新工作

　　Sebastian:Want a beer?
喝啤酒吗？
John:No, I'm fine. Thanks. Are you moving?
不用了，谢谢。你要搬家了？
Sebastian:Yeah.
是啊。
John:Where?
搬到哪里？
Sebastian:New York. The Gray Lady came a-courting.
纽约。格蕾女士想要我去。
John:The Times offered you a permanent job?
纽约时报给你永久性职位了？
Sebastian:I gave Arnie my notice last week.
我上星期就通知阿尼了。
John:You didn't say anything.
你怎么不告诉我。
Sebastian:I know. I'm sorry. I just It all happened so fast, I'm not even used to the idea yet.
我知道，抱歉。一切都发生得太快了，我现在都还像是在做梦一样。
John:That's great. The New York Times.
这太好了。纽约时报。
It's what we always dreamed of. Well, congratulations. I mean, you deserve¹ it.
这是我们永远的梦想啊。恭喜你了。我是说，这是你应得的。
Sebastian:Yeah.
是啊。
John:Thanks for looking after Marley.
谢谢你照看玛丽。
Sebastian:Yeah.
嗯。

1 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。